尽管他们的记忆容量巨大，但仍可能会受到“错误记忆”的干扰。
Although their memories are vast, they are still likely to suffer from "false memories".
找一个安静的地方，你不会受到干扰。
理性分析很容易受到外界刺激——比如压力——的干扰，陷入混乱。
The analytical one is more easily disrupted by outside stimuli, such as stress.
在吵闹的餐馆里吃饭，你的谈话会受到干扰。
A noisy restaurant can distract you from your dinner conversation.
同样，好的软件工具可以帮助处理过程受到较小的干扰。
Also, good software tools can help the process become less intrusive.
正确的回复：“我们对您受到的干扰表示真诚的抱歉。”
当生活受到困难的干扰时，如何坚持自己的目标？
但之后的睡眠就会变得越变越轻，也会更易受到噪音的干扰。
'But later sleep is much lighter and more prone to be disturbed by noises.'
你知道自己是谁，知道自己的目标在何处，你不会受到旁骛的干扰。
You know who you are and where you are going, and you are not distracted.
但你可能会受到别人的干扰，比如试图看电视。
But you could get called for interference—by others trying to see the TV.
窗户的玻璃镜像出室外的植物，在施工期间植物没有受到任何的干扰。
The Windows mirror the foliage outside, none of which was disturbed during construction.
房价很容易受到与房产毫不相干的因素的干扰。
House prices are easily upset by factors which have nothing to do with property.
那位歌手受到外面突然的喧闹声的干扰，他唱不下去了。
The singer was put off by a sudden noise outside, and was unable to continue.
我相信每个人都会时不时受到分心的干扰。
I think that everyone suffers from being distracted at some time or another.
今天上午我们受到的干扰太多，所以没有干多少工作。
We have been interrupted so much this morning that we have done very little work.
精神上所受到的干扰是外人所无法领会的。
Outsiders will find it hard to imagine the mental anguish we had to go through.
然而在现实环境的中，语音不可避免的受到噪声以及干扰的影响。
However, speech is inevitably corrupted by ambient noise in the real environment.
否则，日平均值就会明显地受到太阳分潮的干扰。
The sun disturbs the elliptical motion of the moon around the earth.
否则，日平均值就会明显地受到太阳分潮的干扰。
The sun disturbs the elliptical motion of the moon around the earth.
应用推荐