公司的业绩受到了英镑高值的冲击。
The company's performance was impacted by the high value of the pound.
工商企业开始感受到了经济衰退的全面冲击。
Businesses are beginning to feel the full impact of the recession.
虽然是在自家地面上，但他的竞选活动还是受到了通奸指控的冲击。
Although he was on home ground, his campaign had been rocked by adultery allegations.
但是，由于紧盯美元，德国受到了美国宽松政策的冲击。
But by holding fast to the dollar, Germany ended up importing America's laxity.
那么为何该公司受到了特别严重的冲击？
刚进入21世纪，我们已感受到了信息时代的冲击。
Entering the 21 st century, we have felt the impact of the information age.
近年来，中国出口厂商受到了世界金融危机的冲击。
In recent years, Chinese exporters have been affected by the world financial crisis.
让我们假设你的系统受到了冲击波的攻击。
Let us assume that your system by the shock wave of attacks.
不同生活背景的人受到了同样的文化冲击。
People with different living background are under the same cultural impact.
中国电影在这个时候受到了严重的冲击。
但同时，文学也不可避免的受到了包括电影在内的视觉文化的冲击。
But at the same time, literature was also inevitable shock by visual culture including film.
建筑设计企业的生存受到了巨大冲击，企业营业收入出现明显的下降。
The companies were impacted as well; the operation income of them had dropped largely.
过于依赖出口的企业同样受到了强烈的冲击。
过于依赖出口的企业同样受到了强烈的冲击。
应用推荐