真正的问题不在于所有权，而是取得权。
他几乎不费劲儿就取得了决赛权。
为了取得对公司的控制权，他正同布莱克先生进行一场激烈的斗争。
He is engaged in a bitter struggle with Mr. Black to get control of the company.
2005年取得美国DETEX消防通道锁等产品在中国的总代理权。
In 2005, obtain American of the DETEX product Chinese sole agent.
反之，如以取得物权为目的时，则具有绝对权的性质。
Conversely, if the right to acquire for the purpose, has the absolute right to nature.
他们担心极端分子可能会取得控制权。
我们每个公民都应该享有劳动权，也享有取得相应报酬的权利。
Every citizen should have the right to work and to get payment.
你知道吗，男人必须取得主动权。
如此一来，宣告就可用来取得资源的存取权。
预购人订立预售合同后取得对商品房的期待权。
Reselling made to obtain a contract to sell the house look right.
葡萄牙取得的只是对它的使用权而非所有权。
Portugal only got its right of use but never its right of ownership.
在第二章，作者研究了国际法庭管辖权的取得基础——同意接受原则。
The second chapter studies consent as the basis of jurisdiction of the international tribunals.
在漫长的奋战之后，我们终于成功取得公司的兼并权。
After a long battle, we have finally pulled off our takeover bid for the company.
但是，苏联逐步在此竞争中取得了较大的主动权。
However, the Soviet Union got the upper hand in their competition.
散打比赛中主动权的控制对取得比赛的胜利至关重要。
The initiative control is important to win a victory in the free fighting competition.
如果你也想再次取得控制权，就要对一切负起责任。
If you want to regain your control, you must take full responsibility.
多数国家采用注册取得商标权原则。
Most countries adopt the principle of registration for trademark rights.
一个控股公司可以取得一个拥有若干家子公司的企业的控制权。
A holding company may gain control over an operating company which itself has several subsidiaries.
这种富有进取精神的竞选活动，使罗斯福又取得了似乎已经失去的主动权。
The aggressive campaign gave Roosevelt the initiative that he had seemingly lost.
水权往往划分为三个明显不同的阶段，即区域取得水权阶段，用水户取得水权阶段和水权流转阶段。
Water right is usually divided into three stages, i. e. regional stage, user stage, and trade stage.
经批准取得集体所有的非农业建设用地使用权；
The collectively-owned, non-agricultural-construction-use land use right is acquired through approval;
琼斯已取得那幢房子的买卖权。
本文对矿业权、矿业权的取得，矿业权的价值及其市场作了简要介绍。
In this paper, the mining right and its application, value and market are briefly introduced.
吉姆于1914年就取得了对该报的单独控制权。
中国取得亚运会的第二次举办权，广州就是这次的地方主办城市。
It is the second time a Chinese city has hosted the Asian Games.
中国取得亚运会的第二次举办权，广州就是这次的地方主办城市。
It is the second time a Chinese city has hosted the Asian Games.
应用推荐