-
他们的抱怨最终促使他采取了行动。
Their complaints have finally stirred him into action.
《牛津词典》
-
他采取了这些措施，力图摆脱困境。
He's taken these measures to try and dig himself out of a hole.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
警方对他采取了耐心细致的方法。
The police used a softly-softly approach with him.
《牛津词典》
-
采取了一系列措施缓解这个问题。
A number of measures were taken to alleviate the problem.
《牛津词典》
-
陪审团听取了被告方证人的证词。
The jury has heard evidence from defence witnesses.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
设计师选取了蓝和橙黄两种对比色。
The designer has chosen the complementary colours blue and orange.
《牛津词典》
-
他取了咖啡回来安心听了起来。
He got his coffee, came back and settled down to listen.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
一支塞尔维亚部队夺取了这个镇。
A Serb army unit took the town.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他采取了一种非常科学的管理方法。
He took a very scientific approach to management.
《牛津词典》
-
她3月份出生，6月洗礼时取了名。
She was born in March and christened in June.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们给大女儿取了祖母的名字。
They called their first daughter after her grandmother.
《牛津词典》
-
这些孩子都取了圣徒的名字。
The children were all named after saints.
《牛津词典》
-
他申请的那所学院录取了他。
The college he applied to has accepted him.
《牛津词典》
-
他们采取了十分谨慎的态度。
They've taken a very cautious approach.
《牛津词典》
-
他们为做基因测试取了他的头发样本。
They took samples from his hair for DNA testing.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她夺取了他在他母亲心目中的地位吗？
Did she usurp his place in his mother's heart?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他在军事政变中夺取了政权。
He seized power in a military coup.
《牛津词典》
-
内部已经采取了很多措施来挽救局面。
A great deal has been done internally to remedy the situation.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那项发明已经由那所大学获取了专利。
The invention has been patented by the university.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他在竞选活动中采取了最积极的方针。
He took the high road in his campaign.
《牛津词典》
-
该劫机者劫取了一家国内航线的飞机。
The hijacker commandeered the plane on a domestic flight.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们立即断然采取了行动。
They leapt into action immediately.
《牛津词典》
-
他取了可得的全部免费品。
He took all the freebies that were on offer.
《牛津词典》
-
建筑师向我们收取了750美元的费用。
The architect charged us a fee of seven hundred and fifty dollars.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
该集团赚取了105万美元的税前利润。
The group made a pretax profit of $1.05 million.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那家公司对店内行窃采取了严厉的措施。
The company has adopted a firm policy on shoplifting.
《牛津词典》
-
这家公司窃取了其主要竞争对手的合同。
The company poached the contract from their main rivals.
《牛津词典》
-
我很赞赏克拉克先生采取了这样的行动。
I take my hat off to Mr. Clarke for taking this action.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
消防队员立即采取了行动制止大火蔓延。
Firefighters took action immediately to stop the blaze spreading.
《牛津词典》
-
部队在全城采取了守势。
Troops took up a defensive position around the town.
《牛津词典》