她由于是初犯，被从轻发落，只受到了警告。

As a first offender, she got off with a caution.

《牛津词典》

是生是死，他们全凭征服者发落。

They were at the mercy of the conquerors.

youdao

由于是初犯，她将被从轻发落，只罚款了事。

She'll get away with a fine as it is a first offence.

youdao

他们把他从轻发落。

They dealt with him leniently.

youdao

当然，这是一个大胆的发落，但它确实起作用。

This of course was a bold face lie, but it did the trick.

youdao

被放过；(做坏事)不受惩罚；受到从轻发落考试作弊必予追究。

If you cheat in the exam, you'll never get away with it.

youdao

的翻译是：作为她向前弯着腰，她黑色的头发落在她的脸颊上罚款。

As she bent forward, her fine black hair fell over her cheek.

youdao

的翻译是：作为她向前弯着腰，她黑色的头发落在她的脸颊上罚款。

As she bent forward, her fine black hair fell over her cheek.

youdao