她发的球刚好落在界内。
从大陆出发的汽车渡轮常常到2月底前就被预订一空。
The car ferries from the mainland are often fully booked by February.
该地区频发的战争使调查工作变得困难。
Continuous fighting in the region has made surveys difficult.
你昨天发的邮件被退回来了。
The E-mail you sent yesterday was returned as undeliverable.
我收到一封邮件，朋友发的。
这班火车是9点7分出发的卧辅车吗？
耐心点，我会按你发的顺序依次删除哒！
Please be patient, and your mail will be deleted in the order it was received.
耐心点，我会按你发的顺序依次删除哒！
Please be patient, and your mail will be deleted in the order it was received。
在下一次发的六组幻灯片中才会得到这个信息。
You will be getting these next six slides next time with the ones on knowledge.
它就像学校发的记分卡一样，会让你全都明白。
It's just a like a report card from school. It tells you everything.
你们的怨言不是向我们发的，乃是向耶和华发的。
因此，这次韩国的圣诞危机，的确是千钧一发的。
So the stakes are very high in this Korean Christmas crisis.
转播球赛时，屏幕下方一般会显示球迷发的短信。
The show runs fans' text messages along the bottom of the screen.
这根头发是自然脱落的，是整个脱落过程中掉发的一部分。
This strand fell out naturally, as part of theshedding process.
圣诞节的假期，不但没能增进和谐，反成了冲突频发的时侯。
Holiday seasons, rather than promoting harmony, often become a time of conflict.
于上世纪90年代末期出现的第一次复兴，主要是由蹦迪音乐促发的。
The first, in the late 1990s, was driven largely by dance music.
第二段对话：来自Nick Cernis跟在免费内容最后发的帖子。
The second conversation: Nick Cernis‘ post on the End of Free Content.
在最近给我发的一封电子邮件里她还抱怨道：“我真后悔当初没多交几个男朋友！”
One of her recent e-mails read: "I wish there were more boys!"
外发的记录是一个Web请求，从192.168.168.192 发往 208.222.234.90。
The outbound record is a Web request from 192.168.168.192 to 208.222.234.90.
她有一头浓密的棕发。
这起事故跟1973年发生的那起相似。
肌肉发僵时，皮肤的供血量就会减少。
The blood supply to the skin is reduced when muscles stiffen.
他有一头略带红色的褐发。
她有一头又短又卷的褐发。
一发16英寸的炮弹击中了那座指挥塔。
他们一发现有点不妙的迹象就离开了。
他保存体力，以便在比赛的最后阶段发力。
这一发现是他们主要研究中的附带收获。
我的心开始怦怦跳，而且嘴巴发干。
食品业的一位发言人说这个电视节目危言耸听。
A spokesperson for the food industry said the TV programme was alarmist.
应用推荐