一项调查正在进行，以查明这场灾难是如何发生的。
An investigation is underway to find out how the disaster happened.
几乎没有什么可继续进行的，我们只能猜测发生过的事。
There's so little to go on, we can only surmise what happened.
它们有时会发生故障，你不得不花时间来进行修补。
They can sometimes break down and you have to spend time mending them.
手术进行良好，但病人发生了休克现象。
The operation was successfully performed, but the patient suffered from shock.
对结果进行计算的过程能并行地发生在其他计算过程当中。
The process of calculating the result can occur in parallel with other computations.
或者更准确的说，它开始发生，但在进行中被阻止了。
Or, rather, it started to happen but was stopped in its tracks.
布罗赫斯特先生说 同时进行安全保卫和公共交通秩序经常会发生冲突.
Mr Broadhurst said that the coincidence of security and public order operations was always problematic.
一旦云中发生了虚拟化，每天都会有内部员工进行变更管理的日常审核。
When virtualization occurs in the cloud, change management is beyond internal staff daily review.
确保在错误发生时进行清理。
当我们进行更改时，处于“in-flight”的流程实例会发生什么呢？
What will happen to the process instances that were "in-flight" when we made the change?
在这种情况下，每次你移到另外一个文件夹时外壳都要调用 explorer.exe。 这种情况在你同时用两个窗格进行浏览时是不会发生的。
With this setting, each time you open a folder, a separate instance of explorer.exe
您完成一个项目，然后您对这个项目进行研究并确定到底发生了什么。
You finish a project, and then you study it to determine what happened.
如果构建中发生任何问题，可以立即对其进行查找和纠正。
If there are any problems in the build, they can be immediately found and corrected.
本节中的讨论主要目的是当发生错误时帮助进行故障排除。
The discussion in this section is only aimed to assist troubleshooting when something goes wrong.
这个例子以这种方式继续进行，直到任务A3开始之初另一个紧急事件发生了。
This example continues in this manner as another emergency appears after the start of A3.
事物没有发生改变的唯一原因是我们拒绝对其进行改变。
The only reason things don't change is that we refuse to make it so.
可以考虑再事情发生的地点进行访谈。
在一次地震发生前进行精准预测仍很难实现。
Accurately predicting when an earthquake will occur is still not possible.
在此次爱尔兰事件发生前一个月，我刚刚进行了一次全面体检。
One month before the Irish incident I had had a thorough medical check-up.
企业通常考虑在灾难发生之后、在人们努力存活的时候进行救灾。
Companies often consider responding after a disaster has struck, as people struggle for survival.
irq栏指明了在进程进行过程中发生的中断的数目。
The IRQ column indicates the number of interrupts that occurred while that process was running.
尽管近期发生过丑恶的冲突，但大部分变革还是和平进行的。
Despite the ugly clashes of recent days, the change has mostly been peaceful.
答：这个事件发生后，中方给予了高度重视，向朝方进行了严正交涉。
A: China took the case seriously and has made solemn representations to the DPRK side.
官方新闻机构对所发生的事情进行了报道。
The official news agency has also been giving its account of what's been happening.
假如我们能对自己的第一反应进行控制，我们就能对接下来要发生的事情的结果进行改变。
If we can control our immediate response, we can change the outcome of those events.
演员的选派应尽快进行，因为故事中的角色随时可能发生变化。
Casting should start as soon as possible because roles could change.
区别在于我们对a和b都进行测量时所发生的事。
The difference lies in what happens when we measure both a and b.
区别在于我们对a和b都进行测量时所发生的事。
The difference lies in what happens when we measure both a and b.
应用推荐