已采取行动来加速支票的发放。
他们说，他们将会对希腊施压，以达成签证发放的互惠。
They said they would press for reciprocity with Greece in the issuing of visas.
读大学课程可能会有资格获得学校自行决定是否发放的助学金。
You may be eligible for a discretionary grant for your university course.
去年银行发放的贷款增至100亿元。
她把头发放下来。
你可以把你的头发放下来。
他们担心我会拖欠发放给我的一些商业贷款。
借贷就像煤炭对于引擎的作用一样，所以我们要发放更多的贷款。
Lending is the coal to our engine, so we want to make more loans.
救灾物资很快发放到灾区人民手里。
Relief goods were quickly handed out to the people in the stricken area.
在一些国家，发放空头支票是违法的。
施赈所是向穷人发放救济品的地方。
Almonry is a place from which alms were dispensed to the poor.
就是文件发放迟缓问题。
法尔汗先生表示，此人仅对大量行贿的对象发放执照。
The man, Mr. Farhang said, would grant a license only in exchange for a hefty bribe.
如果你知道确切的发放日期，你能否从中渔利？
Could you make money if you knew the exact date of the grants?
我们没有能力提高工资，或为所有人发放补贴。
We could not afford to raise salaries or provide subsidies for everybody.
我们现在已将今年的发放安排就绪。
现在来看并购等式中的另一方：发放贷款者。
Now we come to the other half of the buyout equation: the lenders.
也有很多关于如何发放资金的问题没有得到回答。
There are also many unanswered questions over how to dole out the money.
现在日本正在发放这些药片。
在我们今天发放的传单上，前两节来自诗篇39篇。
我记得有一间公司遇到了奖金发放的麻烦。
I remember one company that was having trouble getting its bonuses right.
进一步的建议是要给大型家用充电电池发放补贴。
A further suggestion is to subsidise big, rechargeable batteries for the home.
在东莞，地方劳动局已经开始负责给部分工人发放工资。
In Dongguan, the local labor office has stepped in to pay some worker wages.
他还努力将他们发放给农民。
他还努力将他们发放给农民。
应用推荐