接下来，让我们看看发布管理。
对于发布管理过程也是一样。
这么做将有利于发布管理。
This will have several advantages that mainly have to do with release management.
现在让我们再次转向发布管理者的几个角度。
Now let’s switch again to the perspective of the release manager.
作为一个发布管理人员，您拥有绝对不一样的看法。
As the release manager, you have a very different perspective.
当然，规则架构师仍然必须管理像发布管理和版本控制这样的操作。
Of course the rules architect still has to manage things like release management and versioning.
发布经理(Release Manager)控制发布管理过程。
此外，发布管理者还要确定项目之间存在什么样的依赖关系。
In addition, the release manager also establish what, if any, dependencies exist between projects.
软件与RationalBuildForge绑定到一起，就是构建与发布管理软件。
The software is bundled with Rational Build Forge, which is build and release management software.
每个角色都是由中心管理构建和发布系统来服务的。
Each role is served by the centrally managed build and release system.
陆军已经发布一份有关知识管理和信息技术实践的新法规。
The Army has issued a new regulation that governs knowledge management and information technology practices.
通常情况下，你只能使用网站的回复管理功能去发布回复。
Usually you can only use a website's management response function to publish a reply.
然而，很多挣值管理的实现都遵循瀑布模型：需求分析、设计、开发、测试和发布。
However, many implementations of EVM follow waterfall models of requirements, design, development, test, release.
您可以使用该过程来在DocumentManager中发布和管理自己的电子表单。
You can use this procedure to publish and manage your own e-forms in Document Manager.
缺陷管理、构建，发布过程。
图4：BuildForge管理构建和发布过程的步骤。
Figure 4: build Forge manages the steps of the build and release process.
发布-订阅(Publish - Subscribe)设计模式指导我们如何在不广播事件的情况下管理它们。
The Publish-Subscribe design pattern taught us how to manage events without broadcasting them.
管理公告，发布所有成员都应该看到的信息。
Management of announcements to publicize general information that all members should see.
有正确的发布和管理基础架构的能力也显得非常的重要。目前几乎没有哪家公司能拥有所有这些必需的资源。
Having the ability to deploy and manage the right infrastructure is also incredibly important.
我现在基本不用做任何管理工作来维持博客的运行：我写完发布就是了。
I now have almost no admin work to run my blogs: I write, and publish.
此外，一旦代码被发布，对于管理员来说，就不可以再对其进行改变。
Furthermore, once code has been promoted, it should be impossible for admins to change it.
A：管理层想要你明天下午做发布会。
A: Management wants you to make the public announcement tomorrow afternoon.
欢迎您发表您的评论或者在压力管理论坛上发布您的帖子。
Share in the comments, or post in the Stress Management Forum.
几位差旅管理经理在新闻发布会上公开对美国航空的这一计划表示异议。
Several travel managers at the press conference spoke out against American's initiative.
Publisher是事件管理者对象，用于发布事件。
Publisher is the event manager object for publishing events.
从7.0发布版本开始，ClearQuest也将承担起测试管理的任务。
Beginning with the 7.0 release, ClearQuest also handles test management.
作为管理员测试这个发布应用程序。
向管理人员和其他利益相关者提供最新的发布状态。
对高成熟度组织的度量，也要发布变更管理。
Address change management as applied to measurement in the context of high maturity.
创建并发布招聘启事，管理往来函件。
Create and post requisitions and manage the correspondences.
应用推荐