体重减轻和该病的发展速度成比例。
Loss of weight is directly proportional to the rate at which the disease is progressing.
为此，我们寻找帮助孩子成长和发展的方法。
To this end, we look for ways to help our kids grow and develop.
为什么外国和中国要共同发展？
我们所有的项目都旨在促进贫困和偏远社区的发展。
All our projects aim to promote the development of poor and remote communities.
随着中国的发展和繁荣，学习汉语的需求也在增加。
With China's development and prosperity, the demand for Mandarin lessons is on the increase.
孩子们的饮食是他们健康、成长和发展的基础。
What children eat is fundamental to their health, growth and development.
政府应该在经济发展和环境保护之间达到平衡。
Government should reach a balance between economic development and environmental protection.
随着汽车工业的发展，交通事故已经变得和普通感冒一样常见。
As the car industry develops, traffic accidents have become as familiar as the common cold.
要花好几十年的时间来逐步达到所需要的教育和发展水平。
It would take many decades to build up the level of education and sophistication required.
在西方，肥胖的发展和其他社会的发展是同时进行的。
In the West, the march of obesity is in step with other social developments.
对他们来说，商业和经济的发展是推动文明社会发展的动力。
For them, commerce and economic development were agents of civilization.
公司文化是一个公司长时间发展形成的价值观和信念。
Corporate culture is the values and beliefs a company develops over time.
它可能像电视一样发展起来——作为一种奇怪、嘈杂的音乐、信息和叙事传播的方式。
It might have developed like televisions—as a strange, noisy transfer of music, information and narrative.
它影响了摇滚、节奏布鲁斯和乡村音乐的发展。
It influenced the development of rock, R&B, and country music.
在埃塞俄比亚，国家的增长和发展潜力直接与降雨有关。
In Ethiopia, the country's growth and development potential is directly tied to rain.
联合国贸易和发展会议。
亚洲各国有着良好的经济基础和发展潜力。
Asian countries have a good economic foundation and great potentials.
现在它的主要产业-医疗和教育正蓬勃发展。
Now its main industries, health care and education, are thriving.
现在看来，弗里曼和蓝瓶咖啡发展前景远大。
At this moment Freeman and Blue Bottle appear to be the real deal.
他发现，住房和城市发展部常常是纽约革新的障碍。
Often the only roadblock to innovation in New York, he found, was HUD.
管理一个蓬勃发展的公司花去你大多数时间和精力。
Managing a growing business demands most of your time and energy.
他们拥有强有力的管理团队，一种成熟的产品和非凡的发展潜力。
It had a strong management team, an established product and exceptional growth potential.
也许这预示着供应网络将会更广阔更复杂的发展趋势和挑战。
Perhaps this reflects the challenge of ever-longer and more complex supply networks.
要集中全国人民的智慧和力量，聚精会神搞建设，一心一意谋发展。
We will pool the wisdom and strength of the people of the whole country and concentrate on construction and development.
至少要保证跟上行业的发展趋势和以前的同事。
At least be sure to keep up with industry trends as well as former colleagues.
更重要的是我们已经和当地社区建立了合作关系，会有很好的发展潜力。
More importantly we have built a partnership with the local community that has fantastic potential.
体现出中国巨大的历史进步和发展势头。
China has made historic progress and enjoys strong momentum of growth.
大力发展和提升软件产业。
We will make every effort to develop and upgrade the software industry.
我们和任何一个发展商没有直接的利益关系。
阻止这和使每个人获得工作的办法，是顺应历史发展趋势；
The way to stop this and have everybody working, is to continue the historical trend;
应用推荐