忽然发出一声巨响，还冒出一股烟。

All of a sudden there was a terrific bang and a flash of smoke.

《柯林斯英汉双解大词典》

发出一声巨响；听起来像一架超音速喷气式飞机。

There was a huge bang; it sounded like a supersonic jet.

《柯林斯英汉双解大词典》

火箭发出一声巨响爆炸。

The rocket exploded with a loud report.

youdao

突然间爆发出一声巨响。

Suddenly a thundering explosion was heard.

youdao

突然发出一声巨响。

There was a sudden loud noise.

youdao

突然发出砰的一声巨响。

Suddenly there was a loud bang.

《牛津词典》

卡车撞在马路边坡上，发出砰的一声巨响。

There was a thump as the truck hit the bank.

《牛津词典》

有一天，湖的一端发出了一声巨响。

One day there was a loud crashing sound at one end of the lake.

youdao

屋顶掉下时发出嘎吱一声巨响。

Roof falls gave a groan a loud noise.

youdao

屋顶掉下时发出嘎吱一声巨响。

Roof falls gave a groan a loud noise.

youdao