掌握好你手中的钱，而不是在金钱中迷失自己，反而让金钱掌控了你。
And that you feel in control of your money, rather than your money controlling you.
有些画作在经过这次洪灾之后反而呈现出前所未有的良好状态。
Some pieces, however, come out of their ordeal in better shape than before.
在某些方面，暂时劣质反而更好。
某些行业在恶劣天气袭击时产品需求反而上升。
Certain industries see demand for their products go up when severe weather hits.
为什么在收益好的时候反而要停止工作？
在新的管理人员领导下，情况反而更坏了。
在火上一下子添上很多煤，反而能把火闷死。
If you put too much coal on the fire at once you'll smother it.
过于“拥挤”的防御在现阶段可能反而不如从容的进攻。
At this stage, the too "crowded" defense may be not as good as calm offensive.
反而出现如此多的反对的声音，集中在资金的问题上。
Instead so many opposing voices come up, converging on the issue of money.
事实上，研究却显示在大部分的情况下，较低地位的人反而先开始进行碰触。
In fact, research shows that in almost all cases, lower-status people initiate touch.
在新的管理人员领导下，情况反而更坏了。
在美国，最近几年里，就是大家的收入都增加，可是储蓄率反而减低了。
That is why, in recent years , people are earning more but their savings have dropped.
反而然我们的时间浪费在了交通堵塞之中。
在翻译中过度讲究创意反而会弄巧成拙。
Those who overdo their creativity in translating are being too smart.
反而言之，一个不懂宽容的人或许会不断在无尽的痛苦中煎熬。
On the other hand, one who cannot forgive may continue to suffer endlessly.
在某种程度上，我们称之为乐器的反而是声音。
我觉得也许你在别的方面反而有更大的天赋。
在财富过剩的年代里，幸福反而成了稀缺品。
In an age of excess wealth, happiness has become a scarce commodity.
在新的管理人员领导下，情况反而更糟了。
Under the new management things have gone from bad to worse.
在新的管理人员领导下，情况反而更糟了。
Under the new management things have gone from bad to worse.
应用推荐