话说回来，双方达成一致的动机还是十分明确的。
But both sides also have a clear incentive to reach an agreement.
双方未能就一份总结报告的措辞达成一致。
The two sides failed to agree on the wording of a final report.
没有该双方更接近于达成一致的任何迹象。
There is no suggestion whatsoever that the two sides are any closer to agreeing.
第二，双方都必须在如何发送消息的语法上达成一致。
Second, both sides must agree on the semantics of how to send the messages.
这里有一个能达成一致的协议，双方在这里需要重建公众的信心。
There is a deal to be made here; both sides need to rebuild public confidence.
虽然时间越来越少，但我们仍有时间，双方都能够都感觉到，只要我们继续努力，应该能够找到达成一致的方法。
Time is running down, not necessarily out, but I think we all feel in the room that if we continue to work at it we can possibly find a way to get a deal done.
双方就细节问题达成一致之后，就签订了合同。
After the details had been agreed upon, the two parties signed a contract.
这句话通常用在谈生意的时候双方未能达成一致。
This expression is often used in a business situation when two sides cannot agree.
此通用条款适用于双方业已通过书面或其他方式达成一致的情况。
These General Conditions shall apply when the parties agree In Writing or otherwise thereto.
这并不一定意味着双方能够达成一致。
This may not always mean that an agreement has been reached.
双方在退费问题上无法达成一致。
The two sides were unable to reach agreement on the refund issue.
此通用条款适用于双方业已通过书面或其他方式达成一致。
These General Conditions shall apply when the parties agree in writing or otherwise thereto.
双方协商达成一致，按每月人民币￥8000-10，000元方式计算工资。
The two parties agree with each other that the monthly salary is RMB 8000-10,000Yuan.
经过双方的讨论和协商，达成一致签订该合同。
After the discussion and negotiations, we sign the Inspection Service Agreement and this contract.
努力的谈判终于有了回报，双方达成了一致。
The hard work of negotiation has paid off. You've reached agreement.
最终，双方在双赢的基础上达成一致并当场签订合同。
Eventually, the two sides agreed on the basis of win-win and the spot contract.
为此，双方调解无法达成一致。
Therefore, both sides unable to reach a conciliation agreement.
双方需要事先就在公司承担的责任达成一致，并遵照执行。
Both parties need to agree up front what their responsibilities are in the company and stick to them.
经过协商双方最终达成一致。
双方在达成一致上几乎毫无进展。
The two sides made little if any progress towards agreement.
经过长时间的讨论，双方终于达成一致。
After a long debate, the government finally agreed on the price.
经过长时间的讨论，双方终于达成一致。
After a long debate, the government finally agreed on the price.
应用推荐