他们呆在自己所属的社交圈里，安稳又愉快。
They stayed, safe and happy, within their own social milieu.
这次旅行使人感到又愉快又激动。
这真是既充实又愉快的周末啊！
你想上一堂既能学到知识又愉快的课吗？
于是他就背起这位瘸子朋友，这样他们就能安全又愉快地继续行路了。
So he took his lame friend on his back, and they were able to travel safely and happily.
太空旅行是如此令人愉快，但同时又存在无形的危险。
Space travel can be so delightful but at the same time invisibly dangerous.
这句话使父亲的愉快心情平静下来，他的心思又回到了工作上。
This remark sobered the father's joviality, and brought his mind to business.
怎样才能既拥护愉快的婚姻，又提倡快乐地单身呢？
How can I be an advocate, both for happy marriage, and for happy bachelor/ bachelorette-hood?
买了东西又后悔让人感到非常不愉快。
Feeling regret about having bought something is a very unpleasant sort of unhappiness.
他和玛莎小姐又作了一番非常愉快的交谈，然后才离开，玛莎小姐不由得露出了会心的微笑。
When he had gone, after an unusually pleasant little chat, Miss Martha smiled to herself.
我感觉到一种奇怪的放松和失望参半的心情，既愉快又倍感空虚。
I felt a strange mixture of relief and disappointment, exhilaration and emptiness.
项目经理胸怀万物，既令人愉快又十分出众，还必须具有坚实的技能。
Project managers can save the universe, are "wonderful" and "great", and must be very skilled.
房间既宽敞又舒适，我肯定您会过得愉快。
The room is spacious and cosy , I'm sure you will enjoy yourself.
瑜伽使你的身体既强壮又柔韧，使你感到在身体中很愉快。
Yoga keeps the body strong and flexible therefore the body is pleasant to dwell in.
我打开门，看到一位妇人，明亮的双眼既犀利又透着愉快。
I opened the door upon a woman with bright eyes somewhere between fierce and merry.
她的想法既愉快又天真。
当春迈着愉快的脚步走了后，紧接着热情的夏又风风火火的赶来了。
When spring with happy steps, followed by a warm summer came here and power.
是的。假期很愉快，但是现在又回到正常的工作中了。
祝你们有一个愉快又安全的假期！
大厅既光彩夺目，又朦胧黑暗，即庄严肃穆，又是轻松愉快。
我们相信这会是一个即受教育又令人愉快的项目。
We believe this will be an educational and enjoyable program.
房间既宽敞又舒适，我肯定您会过得愉快。
Thee room is spacious and cosy, I "m sure you will enjoy yourself."
十分愉快又收到了你的来信！
和有耐心的又通情达理的人交谈让你感觉最为轻松愉快。
You are most comfortable talking to patient and understanding people.
和有耐心又通情达理的人交谈让你感觉最为轻松愉快。
You are most comfortable talking to patient and understanding people.
妻子又问：“如果生活的不愉快，我们可不可以离婚呢？”
Peter, "If things just don't work out can we get a divorce?" St.
妻子又问：“如果生活的不愉快，我们可不可以离婚呢？”
Peter, "If things just don't work out can we get a divorce?" St.
应用推荐