三年后我又遇见她了。
退役五年之后，他又复出国际网坛。
After five years in retirement, he staged a comeback to international tennis.
令人震惊地，这种毫无作用又危险的外科手术直到20世纪30年代才结束。
Shockingly, this useless and dangerous surgery did not end until the 1930s.
我让自己静下心来，开始认真地又干了一年，重新申请。
I stilled myself, began to work seriously for another year and reapplied.
十年后这个学校又增建了两栋建筑。
一年之内，我不得不又雇了一个厨师和四个女服务员。
Within a year, I had to hire another cook and four waitresses.
过了十年，我又搬了家。
但是2006年他还没辞职时，这个制度又重新发挥了作用。
But even before he resigned in 2006, the system was reasserting itself.
又花了六年时间，人们才意识到原来可以做到“两手抓两手都要硬”。
It took another six years to realise that you might be able to do both.
然而，这个十年之初，巨人又振奋了。
At the beginning of this decade, however, the giant stirred.
今年这场一年一度的竞赛又升级到新的沸点。
This year, the annual competition has escalated to new heights.
又过了三十年，一架真正的飞潜艇才出现在人们眼前。
It took another three decades before a flying sub appeared for real.
预计它将作为商界职业装的选项，于2010年又重新大热起来。
It will be back big time in 2010 as a business-attire option.
后来又过了两年，这个影响才彻底得到修复。
It would take another two years to repair the damage completely.
这对夫妻又花了五年时间建起了他们自己的旅馆。
The couple then spent the next five years building their hotel.
1938年的费用降得更低，比1937年的水平又下降了10%。
In 1938, spending dropped still further, 10% down from the level of 1937.
又过了一年。那表示我也长了一岁。
在这之后，他又遇见贾斯汀·天伯伦，但是也在三年后以分手告终。
She then met Justin Timberlake, but after three years the pair split.
一年以后，世界又改变了多少呢？
1987年2月22日，同样的这些国家又聚到了一起。
On February 22nd, 1987, the same countries all got together again.
1998年，该系统又最先实现了自动化。
又过了一年。
不可能一年有，下一年又停了。
1998年他又升职又结婚，真是非常的得意。
With a promotion and marriage, he really had a banner year in 1998.
1998年他又升职又结婚，真是非常的得意。
With a promotion and marriage, he really had a banner year in 1998.
应用推荐