公众参与在环境管理中的作用已被世人所公认。
The peoples attention has been caused by the function of environmental management by the public.
中国一直以来就积极参与在全球范围内对抗气候变暖。
China has been actively engaged in a global campaign on climate change.
成年人也在参与这场革命。
他们在参与社会互动时感到不舒服。
They feel uncomfortable when engaging in social interactions.
在主持或是参与远程会议时，你的最佳实践是什么？
What are your best practices for running or participating in remote meetings?
信息是你在交流中参与的内容。
在高网络效应的服务上，只要有参与就足够了。
In services with high network effects, participation is enough.
我们在白宫执行任务的同事们也同样参与其中。
Also involved were our colleagues at the White House's operations.
他们全神贯注地在参与到这场十足的胡闹之中。
Here they are, absorbed, as they're participating in complete and absolute horseplay.
在写这篇文章的时候，还只有600人参与讨论。
在斗鸡博弈中，一方或双方参与人可以随时转向以避免灾难。
In a game of chicken, one or both drivers can swerve to avoid catastrophe.
最佳的策略是在项目生命周期中让这些专家参与测试。
The best strategy is to engage these experts for testing throughout the project lifecycle.
在参与者之间这是主要的通信方式。
This is the primary method of communication between players.
在一项研究中，参与者认为他们有80%的时间会嘲讽对方。
In one study participants thought that their sarcasm would be communicated 80% of the time.
在提交的情况中，参与者都会知道它们已经提交。
In the case of a commit, the participants acknowledge that they have committed.
这样做有助于参与者把思绪集中在会议的主要目的上。
This helps participants focus on the main purpose of the meeting.
当然在奥巴马的胜利中有许多参与者，包括候选人自己。
There were, of course, many players in the Obama victory, starting with the candidate himself.
但是他无法在没有自由意志参与的情况下一直保持这个世界的想象。
But he couldn't maintain this image of a world without free will for long.
真实的和虚拟的参与者在每轮游戏中都有十点。
Participants, both real and virtual, were given ten points in each round of the game.
再比方说女性在参与者中，仅占了13%的比例。
在每个被光顾的摊点中，参与者都尝了一份食物。
At each of those stalls, participants were given a piece of food to eat.
在问题专家的参与下回顾和确认领域模型总是明智的。
It is always wise to review and validate a domain model with subject matter experts.
鼓励积极参与——在设定规则的时候，要强调信任。
Encourage active participation - When setting the rules, talk about trust.
鼓励积极参与——在设定规则的时候，要强调信任。
Encourage active participation - When setting the rules, talk about trust.
应用推荐