-
但是没有一个 因素使得我们有动力去来改变这种状况。
Neither of these contributing factors give us much power to change the situation.
youdao
-
同样的话从不同人的口中说去来，产生的效果则完全不同。
The same words uttered from different people can have different effect.
youdao
-
我们花了一上午量来量去，决定家具怎么摆。
We spent the morning measuring up and deciding where the furniture would go.
《牛津词典》
-
每次他们去跳舞，到头来总是扫兴而归。
Every time they went dancing they ended up in a bad mood.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我去给你弄杯水来。
I'll get you a drink of water.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她体贴地主动去给他拿了些啤酒来。
She kindly offered to go and fetch him some beer.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她老是把东西挪来挪去。
She was always moving things around.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这条路在群山中绕来绕去。
The road weaves through a range of hills.
《牛津词典》
-
这么等来等去，我们感到很腻味。
We're sick of waiting around like this.
《牛津词典》
-
一只猫当时在我腿上蹭来蹭去。
A cat was rubbing against my leg.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“去叫她到这儿来。”他说。
"Go and tell her to come here," he said.
youdao
-
如果你愿意来，我就带你一起去。
If you want to come, I'll take you with me.
youdao
-
我去乞讨，你来当诱饵。
You will play decoy whilst I beg.
youdao
-
马上到这儿来，准备好去散步！
Come here directly, and get ready for your walk!
youdao
-
到你看到的那口井里去，打一百桶水来。
Go to that well you see yonder and draw one hundred bucketfuls of water.
youdao
-
我指的是死的，用一根绳子绑住，在头上甩来甩去地玩。
I mean dead ones, to swing round your head with a string.
youdao
-
高高兴兴上班去，平平安安回家来。
Go to work happily and go home safely.
youdao
-
你们两个跟我来，我领你们去你们的住处。
Come along, you two, and I'll show you your quarters.
youdao
-
嘎，嘎！现在跟我来，我将带你们去参观这个世界。
Quack, quack! Now come with me and I will take you into the world.
youdao
-
它们一定是从什么地方来，又要到什么地方去。
They must both be coming FROM somewhere, and going TO somewhere.
youdao
-
她绕来绕去穿过了人群。
She wound her way through the crowds.
youdao
-
我们去踢足球，你来不来？
We're going to play football. Do you want to join in?
《新英汉大辞典》
-
你去弄点水来。
Go and get some water.
《新英汉大辞典》
-
所谓倘来之物，易来易去。
That is what is called easy money, but easy come easy go.
《新英汉大辞典》
-
警犬嗅来嗅去，终于找到了踪迹。
The police dog scented about till he found the trail.
《新英汉大辞典》
-
他们常在一起踢足球，一来二去地也就熟了。
As they often play football together, they have got to know each other quite well.
《新英汉大辞典》
-
猫咪在我的腿边蹭来蹭去。
The cat nuzzled up to my leg.
youdao
-
她没有来，所以我只好自己去。
She didn't come, so I went there alone.
youdao
-
但是他要我和他一起去：“来喝杯茶吧。”
But he said I should join him: "Come for tea."
youdao
-
但是他要我和他一起去：“来喝杯茶吧。”
But he said I should join him: "Come for tea."
youdao