“回家去吧，”鱼说，“她已经是国王了。”
“那么，回家去吧，”鱼说，“她已经站在城堡门口了。”
"Go home, then," said the fish, "she is standing at the gate of it already."
“那么，回家去吧，”鱼说，“她已经在小别墅里了！”
"Go home, then," said the fish, "she is in the cottage already!"
因此他们对彼此说：“我们在这里能做什么呢，不如回家去吧。”
They said therefore to each other,"What can we do here, let us go home."
“喂，你们两个小家伙回家去找妈妈去吧。”獾子班杰温和地说。
"Here, you two youngsters be off home to your mother," said the Badger kindly.
回家去吧！
把你的新娘带回家去吧，因为坐在你身边的才是真新娘！
Take home thy bride, for she is the true one that sits by thy side!
灌满你的水瓶回家去吧。
时间不早了，你最好回家去吧。
算了，我们回家去吧，我太疲倦了。
所以你起身回家去吧。
至于还想休假的话，“喔，亲爱的，那就休个‘永久假’，回家晒太阳去吧！”
And as for that sabbatical: here's a permanent one, sunshine.
我吩咐你起来，拿你的褥子回家去吧。
为了避免大街上的拥挤，我们还是绕道回家去吧。
Let's take the devious route home to avoid the crowds in the main roads.
我在回家时，顺便把书送过去吧。
恐怕他要离开这里回家去吧。
我的小宝贝，回家去吧！妈妈去了就回来，一回来就杀猪给你吃。
My darling, go home now. Mama will be back soon. When I'm back, I'll kill the pig to make a meal for you.
回家哭去吧！
随他们去吧他们会回家的。
拿上这只白玫瑰，回家去吧，不过你答应我，一定要回来。
"Take this white rose," said the Beast, "and go home, but promise to return to me."
算了，我们回家去吧，我太疲倦了。
可二11我吩咐你，起来，拿你的褥子回家去吧！
Mk. 2:11 to you I say, Rise, take up your mat and go to your house.
主知道这点，所以他只给了大臣希望和承诺的话语，就打发大臣空手回家去了。“回去吧！”
The Lord knew this, so he sent him home with nothing but a word of hope and the promise, "You may go."
主知道这点，所以他只给了大臣希望和承诺的话语，就打发大臣空手回家去了。“回去吧！”
The Lord knew this, so he sent him home with nothing but a word of hope and the promise, "You may go."
应用推荐