我忍不住爆发了。“好，那么去你的吧！”
“去你的吧，傻孩子！”她笑着说道。
什么？去你的吧！我欠你20美元？ ！
去你的吧！你们真的打算去意大利度蜜月？
Get along with you! Are you really going to Italy for your honeymoon?
那么去你的吧，冯•许戈尔，尽管你头顶上带着福佑。
So get you gone, Von Hugel, though with blessings on your head.
去你的吧！
“噢，好吧，”和善的兰特说，“你去休息吧。”
将你对问题的看法告诉神吧，以此作为开始，他会赐你勇气去面对你所爱的人。
下次伤感电影让你哭的时候，去怪你的血清素水平吧。
NEXT time a sentimental movie makes you cry, blame your serotonin levels.
所以，请跳动起来吧，去树上追逐你的邻居嬉戏吧。
去享受这种自由和乐趣吧，在开源软件上搭建你的下一个创投事业！
Enjoy the freedom and fun of building your next venture on open source software!
你总可以告诉我你得花多少钱去买你的那些东西吧？
But tell me how much you will need for what you have to purchase?
这些好的激励措施将会推促你去创业。现在就开始吧！
These are great incentives to move you to action. Start your research now.
如果你确实需要更长的使用时间，去买一块超容量的电池并正常使用吧。
If you really need more usage time, buy an extended-capacity battery and use it normally.
她说：“着手去做吧，去要你想要的东西，在餐厅的另外一端会有人告诉你该付多少钱。”
Just go along the line and pick out what you want. At the other end they'll tell you how much you have to pay.
如果你没有钱去买一副时髦的眼镜，那就戴隐形眼镜吧。
If you don't have enough money for a nice pair of glasses, wear contacts.
花点时间去删减你的责任吧，你的生活会变得无比简单质朴。
Take the time to edit your commitments, and your life will be greatly simplified.
把身边发生的每一件事都看作是一次机会，去展示你生命特有的美丽吧。
See each circumstance as an opportunity to express the unique beauty that is your life.
放下手中的冰欺凌，去刷刷牙吧。换换嘴里的口味，能使你少吃点东西。
Take a break from that ice cream to brush.the flavor change helps you resist eating more.
真心祝福你有一个松弛的假期——如果你可以的话，试着去放松下吧。
Best wishes for a relaxing holiday - and try to unplug if you can.
如果你在使用这种药，去联系你的牙医吧。
让《第一英语》带着你，去探访这个国家的种种胜景吧！
Read on for English First's guide to exploring the country's greatest attractions.
去试试吧，你会为自己的表现而惊叹，你只会颠覆你那有限的信念。
那么就以你的生命为代价去争取吧！
试一试！去争取你的目标吧。
她的栗色的头发就是他的主意：“你的头发糟透了，去染染吧。”
Her chestnut tresses were his idea: "Your hair's terrible. Go and get it dyed."
我们去为你的母亲庆祝吧？
如果你可以远离尘嚣去短短的小旅行一次的话，安排在5月的第二个周末吧。
If you can get out of town for a little trip, this month would be an ideal time to do so.
如果你可以远离尘嚣去短短的小旅行一次的话，安排在5月的第二个周末吧。
If you can get out of town for a little trip, this month would be an ideal time to do so.
应用推荐