我道是老周呢，原来是你。

So it's you! I thought it was Lao Zhou.

《新英汉大辞典》

喔，原来是你！

Oh, so it's you!

《新英汉大辞典》

原来是你呀？我还以为是我的朋友呢。

That was you? I thought it was my friend.

youdao

对不起，我不知道这座位原来是你的。

I beg your pardon, I didn't realize this was your seat.

youdao

原来是你啊。我没有料到你来这看我。

Oh it's you. I didn't think you came here to see me.

youdao

啊哈，原来是你躲在这儿！

Aha, so there you are!

youdao

啊哈，原来是你躲在这儿！

Now the waistcoat; aha right again!

youdao

原来是你干的呀？我还以为是你弟弟干的。

That was you? I thought it was your brother.

youdao

原来是你救了查理一命！

So you saved Charlie's life!

youdao

原来是你耍的小花招。

So that's your little trick!

youdao

原来是你的成绩单？

Is your transcript original?

youdao

当你知道他们不能触摸的，原来是你的心，太伤感。

And it's sad when you know its your heart they can't touch.

youdao

悲伤原来是你曾给我的不是爱，而且蚀骨的寒冷与绝望。

It is sad that you gave me is not love, but terrible cold and despair.

youdao

原来是你！

It was you!

youdao

你原来是个不上台盘的人！

You obviously don't know how to behave in public!

《新英汉大辞典》

但是你知道这部电影原来是根据小说改编的吗？

But did you know there was a book before there was a movie?

youdao

不好意思，原来是我错怪你了。

I am sorry to have wronged you.

youdao

你几天前遇见的那个乞丐原来是个孤儿。

The beggar (whom) you met the other day proved to be an orphan.

youdao

哦，原来是青霉素呀。你对青霉素过敏吗?。

Oh, penicillin. Do you know if you are allergic to it?

youdao

你让我明白暗恋原来是这么一回事。

You make me understand that unrequited love is such a thing.

youdao

当你找到上帝、你的真我，原来是无限的幸福。

And when you find God, your Self, that turns out to be the ultimate happiness.

youdao

然后，你忽然醒悟，感情原来是这麽脆弱的。

Then, you suddenly awaken, the sentiment originally is such frail.

youdao

你原来是早起的人。

Ah, you are an early bird then!

youdao

可是，你呢，你原来是用园里的那株桃树雕出来的。

But you? You were carved from the peach tree in the garden.

youdao

用一种欣赏的眼光去看别人时，你会发现这个世界原来是这么的美好！

With a vision to see others enjoy, you will find that this world is so beautiful!

youdao

用一种欣赏的眼光去看别人时，你会发现这个世界原来是这么的美好！

With a vision to see others enjoy, you will find that this world is so beautiful!

youdao