味精对我而言是一个主要的过敏原。
这情有可原，但是最好能够有配置选项对其进行控制。
This may be desirable, then there should be a configure option to control it.
这个名单是作为对原飞利浦文档中找到。
This list is presented as found on original Philips documentation.
我们原希望买下这所房子，但另一对夫妇不断抬价与我们竞买。
We have hope to get the house but another couple is bidding against us.
她来到这里以前，原想要知道玛丽对卡尔逊到底悲痛到怎样的程度。
She had come , desirous to know the extent of Mary's grief for Mr.
并对原方案作了改进，改进后的方案能完全抵抗生日攻击。
The improvement for the scheme is proposed. The new scheme can fully resist birthday attack.
为此，必须对原电路进行改进。
本文探讨了磷酸砖的干燥和热处理的机理，对原工艺参数进行了调整；
The mechanics for dry and heat treatment of phosphate brick are discussed in the paper.
并对该种冷却器进行了优化试验，给出了新型冷却器与原冷却器的对比试验数据。
The contrast test data between the new cooler and old one was also given.
享受原荞麦蜜对健康的好处！
对潜在原发灶的治疗推荐采取选择性放疗。
Selective radiotherapy is recommended for potential primary treatment.
应该注意对这种化学品对环境影响的研究。[原句的主语和谓语合译成汉语无主句的谓语。]。
Attention should be paid to the study of the chemical's effects on the environment.
除非，当然，Euan对原问题的理解与其意图有差别。
Unless, of course, Euan's understanding of the original question were different than the intent.
他对老板的话置若罔闻，根原不把它当回事。
He turns a deaf ear to what the boss says, never taking it seriously.
对烧结机尾部移动架平衡装置加以改进，把原链条改为钢丝绳。
Reform of the top knife balancing device in the plate crosscut machine;
对烧结机尾部移动架平衡装置加以改进，把原链条改为钢丝绳。
Reform of the top knife balancing device in the plate crosscut machine;
应用推荐