历史与故事的界限一直模糊不清。
The boundaries between history and storytelling are always being blurred and muddled.
历史应该是人民群众的故事和他们奋斗的记录。
History should be the story of the masses and their record of struggle.
许多历史故事都被改编成了电视剧。
米利亚讲述的一个不仅仅是有趣的故事，更是一段重要的物理学历史。
Melia tells not only an interesting, but an important story in the history of physics.
在2011年的现在，这个故事的意义超越了本报的历史。
In 2011, this story should be no more than newspaper history.
没有，我们不能称那为，这个故事的字面历史含义。
No, we would not call that the literal historical sense of this story.
轧钢机的故事反映了中国工业不平静的历史。
The story of the mill mirrors the chequered history of Chinese industry.
他经常给我讲印度的历史故事。
这是一个正在消失的历史故事。
这个简单故事的力量推动着历史滚滚前行。
故事关于爱，友谊，历史和不同观点与思想，全部都是从女性视角出发。
It was about love, friendship, history and ideas, all from a female perspective.
历史上多数商场天才的成功故事大同小异。
每一段视频都讲述了一个关于历史的精彩故事。
在她看来，故事中的每一个个体都是被卷入历史的年轻过客。
To her, those individuals were just young people caught up in history.
说完历史故事，让我们来说说科学吧。
That’s the history portion of our show. Now, on to the science.
一些读者可能认真的看待书中的述说，却从没有认识到这个“历史”只是一个故事。
Some readers probably neverrealized that the "history" was a spoof, and took it literally.
这是一个正在消失的历史故事。一旦它消失，便永不复返。
It's a story of disappearing history. Once it's gone, it's gone.
被认为是历史的传说的故事；用来解释人们的世界观。
A traditional story accepted as history; serves to explain the world view of a people.
—你的故事：许多公司都非常关注——甚至喜欢挖掘——你公司的历史。
Your story: Many companies have interesting — and even gut-wrenching — histories.
我想，有很重要的一点：它们所讲述的故事都没有历史背景。
One important thing, I think: the stories they tell lack historical background.
他将自己的故事讲给《《BBC世界广播》》历史节目：见证。
He told his story to the BBC World Service history programme, Witness.
在传奇和历史故事中，它被视为与外界隔绝的神秘土地。
It figures in legend and history as a mystic land far back of beyond.
我们要为电影作适当的补充，要拍出背景感和历史感不假，但我们的主要精力要集中在爱情故事上。
We try to set it properly; we try to give that background and that feeling, but we focus on the love story.
我们要为电影作适当的补充，要拍出背景感和历史感不假，但我们的主要精力要集中在爱情故事上。
We try to set it properly;we try to give that background and that feeling, but we focus on the love story.
还有伴随着传奇故事合半历史故事的棍子舞蹈。
There are also stick dances which accompany legends and semi-historical stories.
回顾历史，我们能发现很多不同的故事最后被证明都是关于信息的故事。
When we look back through history, we can see that a lot of different stories all turn out to be stories about information.
回顾历史，我们能发现很多不同的故事最后被证明都是关于信息的故事。
When we look back through history, we can see that a lot of different stories all turn out to be stories about information.
应用推荐