我自己决定历史，并非历史决定我。
I myself determine history - it is not history that determines me.
有些历史决定论者不相信这种成功调整的可能性。
Some historicists doubt the possibility of such successful adjustments.
正确不正确是由别人决定的，或是由时间和历史决定的。
The correctness and incorrectness were not decided by other people, time or history.
正如前面表明的，历史决定论并不是与能动主义相对立的。
As has been shown before, historicism is not opposed to 'activism'.
我说的“历史决定论”是什么，我将在本书中加以充分解释。
What I meant by "historicism" will explained at length in this study.
历史和地理情况共同将该国带到了做决定的时刻。
History and geography have conspired to bring the country to a moment of decision.
劳动者与生产资料和生产成果之间的关系决定了诸种历史事件。
The relationship of men to their tools and to production is what determines events.
但历史背景决定一切。
我羡慕你，我的孩子。你做出的决定将塑造历史。
I envy you, my boy. You decision will shape the history itself.
第二，学习历史可以帮助我们做出正确的决定。
In the second place, history learning helps us to make correct decision.
你甚至可以利用历史成本记录来决定在最佳的时间来更新设备。
You can even use historical cost data to determine the optimal time to replace equipment.
我羡慕你，我的孩子。你做出的决定将塑造历史。
I envy you, my boy. You decisions will shape history itself.
这位历史老师决定采用讲故事的方法教学。
The history teacher decided to adopt the approach of story-telling in his teaching.
第二，人民以及人民的力量将会决定国家的历史和未来。
Second, it is the people and the strength of the people who determine the future of the country and history.
她决定在当地夜校读一门历史课程。
She decided to enroll in the history course at local evening school.
第一，这是由中国历史文化传统所决定的。
First, this is determined by China's history and cultural traditions.
但是，历史不一定就会决定命运。
让我们记住历史，决定自己的命运，重建我们的世界。
Let us remember this history, and answer our destiny and remake the world once again.
历史就是众人得出了一致的决定后对过去事件的诸多版本中挑出的那个版本。
History is the version of past events that people have decided to agree upon.
我们如何对待历史，在一定的意义上决定了我们怎样筹划未来。
How do we treat history in a certain sense determines how we plan the future.
这种局限既是由当时的历史语境决定的，更主要是受其理论自身的限制。
The limits are made by the temporal history context, mostly by the theory itself.
这一决定在公司的历史上所体现的不止一方面。
This decision of Company was historic in more ways than one.
历史性的机遇将决定一个人终生的成败。
Historical opportunity will decide your whole life is success or failure.
而室内设计的文化又是历史风俗所决定。
And the interior design culture is formed by historical tradition.
而室内设计的文化又是历史风俗所决定。
And the interior design culture is formed by historical tradition.
应用推荐