大部分厂商已经觉悟过来，认识到了这是最合理的途径。
Most vendors have come around to recognizing that this is the most reasonable approach.
关于包装问题，我方将与厂商联系，要求他们对此加以重视。
About packing, we will contact our manufacturers and call their attention to the matter.
并且您可以用许多站点或厂商来完成整个系统。
And you can use multiple sites or vendors to complete the whole system.
我们的政策就是允许我们的厂商充分发挥这种优势。
Our policy is to allow our firms to fully explore such advantages.
从本质上说，这些是厂商最被公司看重的。
This, in essence, is what companies most value from vendors.
其他的新兴厂商也在亚洲大量涌现。
首先必须解决这两个云计算厂商间的可移植性问题。
First you must address portability between these two cloud computing vendors.
不仅如此，不同的JAX - RPC厂商可能提供不同层次的支持。
Beyond that, different JAX-RPC vendors might offer different levels of support.
许多其他高科技厂商也致力于环保节能。
Many other technology manufacturers are going green, as well.
厂商已经在赶单了，他们已经没有库存了。
The manufacturers are fully committed. They have no stock on hand.
这种存储设备可以是IBM的产品，也可以是其他厂商的产品。
This storage device could be an IBM product or that of another vendor.
它是厂商无关的，使您能够编写可移植代码。
从长远来看，厂商可以帮助更多。
我相信其他PLM厂商也不会袖手旁观。
软件厂商是三个合法参与者中的最后一个。
The software vendor is the last of the three legitimate players.
厂商的财务或法律问题。
首先，解决方案一定是厂商、平台以及语言都不确定的。
Well, for starters the solution must be vendor, platform, and language agnostic.
我不相信厂商。
另外，美国汽车厂商称他们也心存忧虑。
What's more, American car manufactures say they too are concerned.
然而，这些厂商也正承受着来自其客户越来越大的价格压力。
Yet, these same factories are under more and more intense pricing pressure from their customers.
如果是一个大厂商，我会相信它的。
使用这种方法的优势在于您可以编写可移植的、厂商无关的代码。
The advantage of using this method is that you write portable, vendor-independent code.
工程师保留了每个厂商产品的开发体验日志。
The engineers kept a Developer Journal of their experience on each stack.
产品厂商在一封电子邮件中声称已经不记得因什么改名。
The product's maker said in an E-mail that it had forgotten why.
那你有没有想过为什么厂商要印这些明显很愚蠢的东西呢？
Have you ever wondered why they have to print something so stupidly obvious?
这是世界上最大的玻璃容器厂商。
前后大概花了3到4周来完成各厂商产品的应用案例。
It took approximately 3-4 weeks to implement the use case for each stack.
前后大概花了3到4周来完成各厂商产品的应用案例。
It took approximately 3-4 weeks to implement the use case for each stack.
应用推荐