厂商的财务或法律问题。
今年厂商的倒闭达到战后最高纪录。
能够避免只能采用特定厂商的特定应用程序。
Provide the ability to avoid vendor lock-ins with particular applications.
对PO问题，厂商的调查，应用和管理跟进。
Follow up for PO issue, vendor survey, application and management.
在协议期限内，不能销售其他厂商的同类产品。
During the lifetime of the agreement, you could not sell similar products from other manufacturers.
不过中国本土汽车厂商的市场占有率正在增加。
The combined market share of China's own car makers is rising.
面对这种情形，笔者提出了几种厂商的应对模式。
The authors bring forth some reactive modes for the factory under the present situation.
和我前面所说的一样，我会证明这些厂商的成功经验是有限的。
I would argue, as I said earlier, that these vendors have experienced limited success.
搭配销售是厂商的销售策略之一，但并不总是有效。
Tie-in-sale is one of the sale strategies for firms, but it is not always effective.
这个IDoc用于传输材料、客户和厂商的基本数据。
This IDoc is for transferring basic data of the material, customer, and vendor.
这个约翰走路厂商的活动是在机场的免税店中举行的。
The Johnnie Walker event took place in the Duty Free hall at the airport.
它得到了大多数软件厂商的支持，具有广阔的应用前景。
It has been supported by most software manufacturers and has a wide application prospect.
掌握渠道，决胜终端已成为制造厂商的共识与营销实践。
It is the common sense and practice for SMEs to control and win the channels.
在这个示例的场景中，您为生产厂商的选择定义了一个策略。
In this sample scenario, you define a policy for manufacturing plant selection.
根据制造厂商的说法，成本会比原先计划的还高出百分之八。
According to the factory, it will cost about eight percent more than initially projected.
这种存储设备可以是IBM的产品，也可以是其他厂商的产品。
This storage device could be an IBM product or that of another vendor.
作为我们的销售代理，你们就不能销售其他厂商的同类产品。
As our sales agent you can not sell similar products of other manufacturers.
看看现在国内其他厂商的境遇，你大概就会同意我的观点了。
Have a look now other domestic manufacturers situation, you will probably agree with me.
因为这是这一类病毒中的首例，很自然地他引起了反病毒厂商的注意。
As the first of its kind, it naturally attracted the attention of antivirus companies.
不过这一切也引出了一个令人懊恼的问题，那就是美国的大学会不会重蹈那些汽车厂商的覆辙？
Which raises a mischievous question.Could America's universities go the way of its car companies?
从本质上说，这些是厂商最被公司看重的。
This, in essence, is what companies most value from vendors.
其他的新兴厂商也在亚洲大量涌现。
首先必须解决这两个云计算厂商间的可移植性问题。
First you must address portability between these two cloud computing vendors.
它是厂商无关的，使您能够编写可移植代码。
我们的政策就是允许我们的厂商充分发挥这种优势。
Our policy is to allow our firms to fully explore such advantages.
另一个由其他厂商主办的专题研讨会已经在计划之中。
Another workshop, hosted by a different vendor, is already being planned.
如果是一个大厂商，我会相信它的。
如果是一个大厂商，我会相信它的。
应用推荐