只见玉壁上的人影晃动几下，却大了一些。
And he sensed the shadow moved a little again, but was larger than before.
尽管这辆车大而且重，速度却非常快。
然而，目前的美国农业法却倒退了一大步。
The current U.S. farm bill, however, is a big step backward.
就在这时他听说，“霍利格罗夫儿童之家”需要一间图书馆却苦于毫无资源，有的只是一个空空的场地和一大群没有书的孩子们。
All they had was an empty space and lots of kids without books.
税务缺口大的足以使人愤怒，却还达不到使人惊吓的地步。
The tax gap was big enough to be irritating, but not to be terrifying.
然而现在，他却暗示可能会在2012年大展拳脚。
尽管是如此糟糕，但我却并不担心另一次大萧条的到来。
Bad as it is, however, I don’t expect another Great Depression.
可是房屋本身却坚固宽敞，四个卧室加一大庭院。
But the house itself is solid and spacious, with four bedrooms and an ample yard.
可是房屋本身却坚固宽敞，四个卧室加一大庭院。
But the house itself is solid and spacious, with four bedrooms and anample yard.
但英国一只仅8周大的小猫却告诉了我们什么是例外。
But the British one is only 8-week-old kitten has told us what is exceptional.
然而，尽管如此，这种教条的影响却极其大。
But the doctrine has, nonetheless, been extremely influential.
这个漫游机器人只有小孩玩的滑板车那么大，却还相当“有眼色”：它不会撞向研究人员。
The scooter-sized robot was also rather good at not running into the researchers.
但是有的大银行却还在继续。
放之前还是大的，可到了天空中却一点点变小了。
然这位白衣天使却义无反顾地选择了大爱。
他考得不太好却得到了那个职务，要说他本事大，倒不如说他运气好。
He did not do very well in the test, but he got the job more by luck than management.
他用一大口水喝阿斯匹林，但酸涩的药片儿却卡在他的嗓子里。
He took a swig at the aspirin and the sour grains stuck in his throat.
但是现在，我却成了华南四大水果之一了。
虽然他年纪大了点，却仍能胜任这项工作。
但是新的力却依然发挥非常大的影响。
阿拉伯世界拥有足够多的精明的大投资商，却鲜有现代新式的公司。
The Arab world includes plenty of sophisticated large investors but few modern companies.
那花一开始很小，后来却长成一朵大花。
The bud was small at first, but afterwards it became a large flower.
最后腿没有瘦，却长了一大片湿疹。
我还不到两个月大，却觉得生活没啥意思了。
"I'm less than two months old and I'm tired of living, " he said.
今天早上我本应当大电话给凯特，但是我却忘记了。
今天早上我本应当大电话给凯特，但是我却忘记了。
应用推荐