这种成见即使是积极的也依然是成见，因而是不可取的。
That this is a positive stereotype makes it no less a stereotype, and therefore unacceptable.
即使如此，有效利率依然逗留在低档。
但是即使采取了额外支持措施，劳动力市场依然阴霾密布。
But even with this extra support, labour-market portents still look grim.
即使是这样，我们依然有理由相信这次结果会有所不同。
Even so there are some reasons to hope for a better outcome this time.
即使是他诞生接近两个世纪后的今天，他的足迹依然无处不在。
Even now, almost two centuries after his birth, physical traces of him are everywhere.
即使他们猜对了，也依然无法提供未来黄金生产的完整答案。
Nor, even if they guess right, have they given you the whole answer to the future of gold production.
即使理由不够充分，只要能够解释，这个世界依然是一个熟悉的世界。
A world that can be explained even with bad reasons is a familiar world.
即使现在，我依然怀念那时候，下午工作前能够小睡片刻。
Even now, I still miss the time when I can take a nap before I go back to work in the afternoon.
幸运的公司即使得到信贷依然需要付出很多钱。
The lucky ones will still pay a hefty price for access to credit.
即使你想出去玩，却依然在清扫。
但即使如此，谋杀依然是谋杀。
即使是在传统的单相睡眠睡眠的状况下，喝咖啡依然会导致睡眠问题。
And even on a monophasic sleep pattern, caffeine is known to cause sleep problems.
此外，即使是没有歌词的音乐依然能够传递歌者的情感状态。
Moreover, even wordless music can convey the player's emotional state.
但是即使这个健康食物是免费供应的，国人减肥依然是项艰巨的任务。
But even if good food were freely available, losing weight is hard.
即使一个类实现了Serializable，依然不能保证它能够串行化。
Even if a class implements Serializable, there's no guarantee that it can be serialized.
即使会阻难重重，我依然会去做。
Even if it seems scary or unusual or hard, I'm going to do it. .
而在上世纪30年代和40年代的美国，他作为美国航空和火箭技术的先驱，即使没有如此公开地受到颂扬，也依然是[美国]的宝贵人才。
if not so publicly celebrated, as a pioneer in American jet and rocket technology.
即使她依然坚强，你会为她的痛苦而悲戚吗？
但即使没有做到，我依然感到庆幸。
但是它们的歌声是这么的嘹亮，即使只有1%的声音也依然能为人所听到。
Still, the song is so loud that that remaining 1% can be audible.
但是即使如此，臭氧层依然没有获得安全保障。
而这些异常洁净的小实验鼠即使携带了高危基因，也依然健康茁壮。
And the squeaky clean mice, even with the risky gene, stayed healthy.
即使在今天下午我们采访的时候，电话依然持续不断的打来。
The calls kept coming, even during our interview this afternoon.
即使今天孤身一人，你也要相信这个世界上依然会有人来爱你。
Even today alone, you have to believe that the world will still be someone to love you.
即使在有人的地方，我们依然孤单。
即使我两鬓斑白，依然会由衷地呼唤您一声老师！
Even if I Liangbinbanbai, will still call you from my heart the teacher!
父爱是一片大海，让你的灵魂即使遇到电闪雷鸣依然仁厚宽容。
A father is a sea, let your soul even in thunder and lightning is still very kind to forgive.
父爱是一片大海，让你的灵魂即使遇到电闪雷鸣依然仁厚宽容。
A father is a sea, let your soul even in thunder and lightning is still very kind to forgive.
应用推荐