但即使有的话，也只是少数日本企业达到了乐天那样的程度。
But few, if any, Japanese companies have gone as far as Rakuten.
即使在硅谷，注重感情的企业文化的故乡，钱也帮忙留住人才。
Money can help, even in Silicon Valley, the home of touchy-feely corporate cultures.
即使美国企业为了钱争的面红耳赤，失业人口也在9.5%。
Unemployment is stuck at 9.5%, even though corporate America is flush with cash.
即使是那些经营良好的企业集团，也以拆卖价值折价出售。
Even well-run conglomerates sell at a discount to break-up value.
即使是最大的企业也应该避免自满情绪。
即使是一个企业的博客网的 运作也可以受益于类似于社团的功能。
Even corporate blognetworks can benefit from community-like features.
企业家认为他的新业务一定蒸蒸日上（即使他多数业务都经营惨淡）。
The entrepreneur knows his new business will succeed (even when most fails).
危机原则：一家成熟的企业即使在危机时刻也不会放弃过程。
The crisis Principle: a mature organization does not abandon its process in a crisis.
即使你的职位再低，在企业里同样有它的作用。
Even if your job again low, in the enterprise also has its role.
如果是棵小草，即使在最好的企业里，你也长不成大树。
If it is a grass, even in the best business, you can not grow trees.
如今，即使是小企业也能够购买可存储海量数据的系统了。
These days, even small companies can buy systems that store many gigabytes of data.
即使有可能是一个修正企业战略的良好措施。
There might even be a tinkering with corporate strategy for good measure.
即使是中国的外资企业，也在聘请人员上越来越挑剔。
Even foreign firms in China are getting pickier about whom they hire.
对于一个优秀的公司来说，即使是很小的瑕疵对于企业形象的损害都是难以想像的。
For an excellent company, even a small flaw may hurt it much more than you can ever imagine.
对于一个优秀的公司来说，即使是很小的瑕疵对于企业形象的损害都是难以想像的。
For an excellent company, even a small flaw may hurt it much more than you can ever imagine.
应用推荐