公司之间相互竞争以占据市场主导地位。
Companies jousted with one another for lead position in the market.
在人类众多的发明中，语言占据最重要的地位。
Of all mankind's manifold creations, language must take pride of place.
在中国文化中，兔子占据了较高的地位。
In Chinese culture, rabbits occupy a fairly prominent position.
在十年之内成为最畅销的英文版本，该地位它仍然占据！
Within a decade it became the best-selling English version, a position it still holds!
施陶芬贝格领导的那群人将永远在德国历史中占据特殊的地位。
The Stauffenberg group will always occupy a special place in German history.
这一古老的风俗习惯反映了食物在中华文明史上的重要地位： 占据餐桌中心位置的是炒菜，而不是鲜花，晚餐的主要话题常常是食物。
on a Chinese table; food is frequently the main topic of dinner-time conversation.
接着便是中东，在这里传统的父系社会仍然占据着统治地位。
Then there is the Middle East, where traditional patriarchy still holds sway.
这种区分在许多灵知著作中占据了核心地位。
This division is at the very heart of many Gnostic writings.
但是这不能解释印度在亚洲的占据的地位。
But it does not explain how much India is indeed part of Asia.
然而这种理论还是继续占据主导地位。
然而，贫困，脆弱的埃塞俄比亚却在这片土地上占据着举足轻重的地位。
Though poor and fragile, Ethiopia carries a lot of weight in the region.
奥巴马在另一项竞赛中也占据了领先地位，那就是竞选筹款。
Obama is the leader in another important race, for campaign contributions.
庆典和传统在一个国家中占据着特殊的地位。
Celebrations and traditions hold a special place in a nation.
目前，该公司的瓶装水已经占据了市场领先地位。
但传统的理发店在黑人文化中仍占据特殊地位。
But the traditional barbershop still holds a special place in black culture.
在全球传媒业中，期刊占据着特殊的地位。
In the present world media, periodicals occupy a special position.
美国电脑和因特网产业占据了世界领先地位。
The American computer and Internet industry has taken the leading position.
商业智慧和分析学占据重要地位。
同时，罗兰宫占据观海核心地位。
Meanwhile, Roland Palace occupies the core position for sea viewing.
这堡垒占据控制地位。
可是她在我幼小的心灵中一直占据着重要的地位。
However, she had been occupying an important position in my little heart.
无知长期以来占据了主导地位，那是因为人类不愿意去发现真相。
Ignorance has prevailed so long only because people do not want to find the truth.
尽管占据有利地理位置，中东地区在全球供应链条中地位轻微。
Despite its favourable geographical location the Middle East is rarely part of global supply chains.
载货车辆称重管理系统在大型厂矿企业中占据重要的地位。
The weight management system of Laden vehicle takes an important position in large factories .
产品研发：每个月都有新的专利产品上市，让您时刻占据市场先导地位。
Product development: Every month new patented products listed, let you moment occupy market guide position.
因而，自由概念在其批判哲学中也就占据了核心地位。
So, the concept of freedom becomes the core of his critical philosophy.
在知识经济时代，智力资本在市场竞争中逐渐占据了重要地位。
In knowledge economy, the intelligence capital occupies an important place in market competition.
尽管如此，ISO在公利和私人部门都占据着特殊的地位。
Nevertheless, ISO occupies a special position between the public and private sectors.
现代国际关系中，民族国家占据主体地位。
In modern international relations, nation-state holds a principal status.
现代国际关系中，民族国家占据主体地位。
In modern international relations, nation-state holds a principal status.
应用推荐