南非世界杯将于11日鸣金开锣。
今天本人演讲的主题是南非世界杯。
什么使南非世界杯与众不同？
点球可能是南非世界杯一个决定性的因素。
Penalty shootouts could be a decisive factor at the World Cup in South Africa.
2010年的南非世界杯也是这种情况。
In South Africa, the 2010 World Cup has stayed true to that script.
那么谁将在2010年南非世界杯称王呢？
So who'll be the king of the 2010 World Cup in South Africa?
南非世界杯足球宝贝！
漫长的等待终于结束了，南非世界杯即将鸣锣开战。
没有把沃尔科特带去南非世界杯是一个痛苦的决定。
我们预祝南非世界杯能够安全、顺利、成功地举行。
We wish the World Cup in South Africa a safe, smooth and successful one.
2010年南非世界杯上，哪支劲旅将最终夺冠？
正如南非世界杯主题曲唱的那样，非洲时刻已经来临。
As the theme song of the World Cup goes, this is the time for Africa.
我们希望他们将以100%的状态征战南非世界杯。
We hope that they will all be 100% fit by the start of the tournament.
2010年南非世界杯决赛会成为历史上收视率最高的赛事吗？
Could 2010 World Cup final be the most watched event in history?
大家好！我的名字叫扎库米。我是2010年南非世界杯的吉祥物。
Hello! My name is Zakumi. I am the mascot for the 2010 World Cup.
因此我很确定在2010南非世界杯结束之前，他会继续留在里昂。
I am sure that he will stay with Lyon until the 2010 World Cup finals.
据南非媒体报道，2010年南非世界杯可能成为历史上首个出现降雪的世界杯。
South Africa 2010 may become the first World Cup with snowfall, local media reported.
南非也是世界上谋杀率最高的国家之一。
South Africa also has one of the world’s highest murder rates.
他们说，南非承办不了世界杯。
南非的谋杀率也是世界首屈一指的。
South Africa also has one of the world's highest murder rates.
最近他称南非的公众服务为世界最糟。
He recently described South Africa's civil service as the worst in the world.
对于大多数人来说南非申办世界杯的主意是那么的不可思议。
To most people South Africa's idea to bid for the World Cup was ridiculous.
的确，世界杯给南非人的生活带来了一种正常状态。
Indeed, the World Cup brought a kind of normalcy to South African life.
所以他说，在南非本土举行世界杯将最终检测灵药的效力。
So, a tournament on home soil, he said, could provide the ultimate test.
南非的经历显示，举办2010年世界杯足球赛有积极的意义。
South Africa demonstrated it was a worthy host for the 2010 World Cup.
世界杯的成功举办是南非的一次凯旋。
据悉，世界杯小组赛抽签仪式将于下月4日在南非开普敦举行。
The draw for the finals will take place in Cape Town on December 4.
南非的感染艾滋病毒的病例数量是全世界最高的。
South Africa has the highest number of H.I.V. cases of any country in the world.
南非的感染艾滋病毒的病例数量是全世界最高的。
South Africa has the highest number of H.I.V. cases of any country in the world.
应用推荐