卖空世界上的大百货商行显然又是一种策略。
Shorting the world's big commodity firms is another obvious strategy.
卖空也能够帮助阻止市场泡沫的形成。
在华尔街，毫无疑问，卖空型投资者开始几下笔记。
On Wall Street, no doubt, the short sellers have taken note.
不过，之所以卖空是因为他们认为存在问题。
But they were selling short because they think there's a problem.
卖空交易的正确作用是什么？
以上描述的过程就是“卖空”。
其他人则猜测，它们可以通过将承担大量风险的卖空给金融股票从而侥幸脱身。
Others reckon they can get away with shorting indices with heavy exposure to financial stocks.
如果这个怀疑是正确的，那么监管方拿卖空者作靶就不公平。
If this suspicion is accurate, it is unfair that regulators should take aim at short-sellers.
市场中的卖空者在哪里？
但是，为什么美联储要放弃对纽约期货交易所黄金无担保卖空的支持哪？
But why would the Fed abandon its support for naked COMEX shorts?
我要卖空一单位一年期债券。
当然，和动物“熊”相对应，一些卖空者的确是非常狂野。
Of course, like their animal counterparts, some bears can be very wild indeed.
人们准备在商场或学校撑帐篷，商店食品卖空了，人们什么都要买。
Shops are being stripped of food – the shelves are empty. People are buying anything.
在韩国，不愿发表卖空建议的做法已牢牢生根。
In South Korea, a reluctance to issue sell recommendations has already taken hold.
你不妨试着去卖空气。
你不妨试着去卖空气。
Why would anyone bottle water, Mrs. C? You might as well try to sell air.
“俄罗斯股被大量卖空”，他说，即使在反弹后，俄罗斯仍然是最有魅力的新兴市场之一。
"Even after this rally, Russia is still one of the most attractive emerging markets."
怎样卖空股票﹐请点击此单元收看讲座。
现在想象一下你可以卖空你的一个同班同学的10%。
Now imagine that you could short 10% of one of your classmates.
他们在证券交易上以卖空的手段赚了大笔钱。
今天，我没有买入白银或黄金，但我肯定不会卖空。
I am not buying either today, but I am certainly not selling.
我不是在卖空自己。
肯：是的，卖空的相反做法是买空。
我们不搞卖空来发财。
股指期货是合约，买进卖空是概念。
Stock index futures are contracts to buy the concept of short selling is.
在裸卖空中，无须尝试借股或者标的股票。
In the naked version, there is no attempt to borrow or locate the stock.
在裸卖空中，无须尝试借股或者标的股票。
In the naked version, there is no attempt to borrow or locate the stock.
应用推荐