-
又是一个令人麻木的单调乏味的日子。
It was another day of mind-numbing tedium.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这座城市白天死气沉沉、单调乏味，晚上就完全变了样。
The city, drab and dour by day, is transformed at night.
《牛津词典》
-
单调乏味的工作单调地进行着。
The dull work went tediously on.
youdao
-
许多规定饮食因单调乏味都不奏效。
Many diets fail because they are boring.
《牛津词典》
-
那真的会使生活单调乏味。
It would make our lives really dull.
youdao
-
这很快就会变得非常单调乏味。
This gets very tedious very quickly.
youdao
-
我不喜欢我那单调乏味的工作。
I do not like my monotonous work.
youdao
-
我在汽车工厂的工作颇为单调乏味。
My job at the car factory is rather monotonous.
youdao
-
那单调乏味的工作简直把我烦死了。
The tedious job simply ate me up.
youdao
-
总的来说，这次选举单调乏味。
On the whole, the campaign was a drab affair.
youdao
-
我在汽车工厂的工作颇为单调乏味。
My job in the car factory is rather monotonous.
youdao
-
单调乏味并非是用来使我长大的；
The tedium was not something I grew used to;
youdao
-
聚会单调乏味，使他感到很扫兴。
The party was so dull that it switched him off.
youdao
-
这位律师唠唠叨叨，单调乏味。
This lawyer verbalizes and is rather tedious.
youdao
-
我觉得农村的生活单调乏味。
Village life is too dull for me.
youdao
-
我发现这里的景色单调乏味。
I find the scenery around here is tame.
youdao
-
大量单调乏味的细节掩盖了主要论点。
The main argument is submerged in a mass of tedious detail.
youdao
-
马丁感到医院的日常工作有点单调乏味。
Martin found the hospital routine slightly dull.
youdao
-
聚会开得单调乏味，所以我们提早走了。
The party was a drag , so we left early.
youdao
-
实际上，我觉得他的演说极其单调乏味。
Actually, I find his speech utterly monotonous.
youdao
-
1号也容易出错和单调乏味的日常使用。
Number 1 is error prone and too tedious for regular use.
youdao
-
天气很热，一路上满是灰尘，旅程单调乏味。
It is a hot day, and the drive is dusty and tedious.
youdao
-
想爱上单调乏味的职业？
Want to be stuck on the career treadmill?
youdao
-
这篇论文单调乏味，我读着读着就睡着了。
The thesis was so dull that I fell asleep reading it.
youdao
-
这份工作并不总是有趣，工作经常单调乏味。
It wasn't always fun, and the work was often tedious.
youdao
-
她的演说自始至终是一个调子(单调乏味)。
Her speech was all in the same key, ie monotonous.
youdao
-
它将平稳而舒适，但同时单调乏味且毫无意义。
It would be safe and comfortable, but dull and completely meaningless.
youdao
-
它将平稳而舒适，但同时单调乏味且毫无意义。
It would be safe and comfortable, but dull and completely meaningless.
youdao