约翰和莫妮卡经反复讨论，已达成离婚协议。
当时我和保罗正在组建一支乐队，我们需要一份新的唱片协议。
Paul and I were getting a band together, and we needed a new record deal.
协议中明确规定了苏军的存在和自由行动。
The presence and free movement of Soviet troops were explicitly stipulated in the agreement.
消息的传入和传出也许会用到协议或格式中介。
Message in, message out, perhaps with protocol or format mediations applied.
所以，我们一定要达成一些理性和公平的协议。
And so we have to come to some kind of rational and fair agreement.
达成国际协议将是一个漫长的争论和妥协过程。
Reaching international agreement will be a long process of argument and compromise.
迄今为止，只有德国和韩国于中国签订了双边协议。
To date, only Germany and South Korea have bilateral agreements with China.
指定您的主机连接信息，包括服务器名、网络协议、主机名、服务和端口。
Specify your host connection information, including server name, network protocol, host name, service, and port.
购买者和第三方担保公司达成一个信任协议。
The buyer enters into an agreement of trust with the escrow company.
国王和建筑师没有争论地达成了协议。
The king and the architect arrived at the agreement without argument.
运行时细节，例如协议绑定和传送对于客户机来说是透明的。
Run time details, such as protocol binding and transport are transparent to a client.
imap是用于读取和管理电子邮件的邮箱协议。
本月，又一项协议将要签订，这次是印度和韩国。
This month, another deal was signed, this time between India and South Korea.
希腊和土耳其之间商讨相似协议的尝试已经搁浅。
Greek attempts to negotiate a similar agreement with Turkey have stalled.
输入或输出机制指定消息类型和传输协议。
An input or output mechanism specifies a message type and a transport protocol.
如果这份协议告吹，汽车制造商和牛肉生产商将蒙受巨大损失。
Automakers and beef producers could lose a lot if this deal goes sour.
该协议覆盖了数据、音频、陆地移动电台和视频电话会议网络等。
The agreement covers data, voice, land mobile radio and video teleconference networks.
该协议的高速和简单使其得到了广泛使用。
The high speed and simplicity of the protocol has resulted in its widespread use.
SOAP 1.1协议还没有定义加密和认证的方法。
The SOAP 1.1 protocol does not yet define encryption and authentication methods.
美国和土耳其达成了协议。
这一请求发生在客户端和负责mount协议(rpc .mountd)的特定守护进程之间。
This request occurs between the client and a special daemon responsible for the mount protocol (rpc.mountd).
有关LSID协议、解析模型和中心服务器的更多信息。
For more information about the LSID protocol, resolution model, and.
Scanbuy公司也已经和丹麦的二家运营商以及南非的二家运营商签署了协议。
Scanbuy has also signed a deal with two Danish operators and two in South America.
协议：Web服务(名称和代码)，版本为1.0。
请参考英文原文获得更多关于业务更新的资讯，包括供应商外购协议、燃气摩托车业务及电动两轮车和小型燃气摩托车业务等。
不，我们和一些主要航空公司和酒店都有公司信用协议。
Kyle: No, we have company credit arrangements with some major airlines and hotels.
他们选择采用开源许可协议去发布一些代码和进行一定的日常工作。
They have chosen to release some of that code and work product under an open source license.
他们将试图达成一项减少温室气体排放和减缓森林砍伐的协议。
They will try to agree a treaty to curb greenhouse gas emissions and slow deforestation.
他们将试图达成一项减少温室气体排放和减缓森林砍伐的协议。
They will try to agree a treaty to curb greenhouse gas emissions and slow deforestation.
应用推荐