如果不签定新的合同协议，闭厂停业可能再次发生。
The lock-out could resume if no new contract agreement is signed.
这个协议就像各方之间的契约，而且可以成为事实上的具有法律效力的合同。
This agreement is like a contract between the parties, and can, in fact, be a legal contract.
一项合同、协议或别的事情的商谈是在两方人员间进行的，这些人在一起达成协议需要一个讨论过程。
A deal is a contract or agreement of some sort between two parties. Couple them together and you know that some kind of agreement is under development.
新合同扩展了原有的协议。
The new contract extends the original agreement, the officials said.
形式上市协议，卖方在标准合同与房地产经纪人。
The seller contracts with the real estate agent in the standard form listing agreement.
在合同上签字将使我们的协议成为定案。
根据合同的相关条款，他的任职终止协议总计价值达到2亿1千万美元。
Under the terms of his contract, his severance package is worth $210m.
需要签一些合同或者协议不？
他们最终就合同条款达成了协议。
第三，搬家一定要签订书面协议或搬家合同。
Third, moving must sign a written agreement or moving contract.
合同是有约束力的协议。
集体议价协议是职业体育联盟关键的合同。
The Collective Bargaining Agreement is an important contract in Leagues.
订餐、讨论合同及付款方式，最后达成协议。
Discuss the terms of the contract and payment. Reach an agreement.
合同就是彼此相互的协议。
A contract is an agreement which is binding on both parties mutually.
本合同中提及本合同或其他合同、协议或文件的一方当事人包括该方的继受者及其允许的受让人。
A reference to any party to this contract or to any other party to any contract.
记住，在九月不要轻易地做任何决定，包括签订合同协议。
Remember, agree to nothing in September, and certainly do not sign any contracts this month!
这种协议属于行政合同的范畴。
This kind of agreement belongs to the category of the administrative contract.
虽然没有签定合同或协议，但在厂董事会上通过。
Although not signed the contract or agreement, but in the factory the board through.
电子合同协议的研究越来越受到人们的重视。
Electronic contract protocol is receiving more and more attention.
如章程与本合同之间有任何不一致之处，听说公司与公司合作协议。以本合同为准。
In case of any inconsistency between the Articles and this Contract, this Contract shall prevail.
律师起草了协议的合同。
这儿没有签定正式的合同，因为它只是个口头协议。
There is no formal contract to sign because it is a verbal agreement.
只有有船承运人(有船承运人协议)可以作为承运人签订服务合同。
Only a VOCC (or agreement of VOCCs) may enter into a service contract as carrier.
请以附件2.1至2.12的序号名依次加注在单独列出的各合同及协议前。
Please add number for each contract and agreement to be individually attached as Attachment 2.1 through 2.12.
从法律上讲，合同是一种对签约各方都具有约束力的协议。
Legally speaking, contract is a kind of agreement that has binding effect on contractual parties.
每个商人在与陌生人达成协议之前都应细读合同。
Every tradesman ought to read the contract carefully before he strikes hands with a stranger.
每个商人在与陌生人达成协议之前都应细读合同。
Every tradesman ought to read the contract carefully before he strikes hands with a stranger.
应用推荐