这孩子看上去半死不活的，真可怜。

The poor child looks more dead than alive.

《牛津词典》

他半死不活地躺了将近一个月。

For almost a month he lay near death.

《柯林斯英汉双解大词典》

那男孩由于饥饿已经半死不活的了。

The boy was half dead from hunger.

youdao

你不能有那种“半死不活”的银行。”

You cannot have 'zombie' banks.

youdao

我真希望你现在半死不活。

I like you better now that you're dying.

youdao

那人被半死不活地带进地窖关了起来。

The man, more dead than alive, was brought in and locked in the cellar.

youdao

现在我要哭啦——我要一直哭到半死不活！

And now I'll cry — I'll cry myself sick! '!

youdao

这人已是半死不活。

The man is more dead than alive.

youdao

我不想要扔掉一把刀片之后把自己搞的半死不活。

And I didn't wanna drop one blade and leave myself half done.

youdao

⊙、你活着浪费空气，死了浪费土地，半死不活浪费。

You live waste air, dead waste of land, more waste.

youdao

在他那臭气冲天的临街小店后面，一只鸟笼内挤满了半死不活的鸟儿四处张望着。

At the back of his reeking street stall, a cage full of half-alive birds watch.

youdao

在他那臭气冲天的临街小店后面，一只鸟笼内挤满了半死不活的鸟儿四处张望着。

At the back of his reeking street stall, a cage full of half-alive birds watch.

youdao