经过半个世纪的忽视，单曲低调的的回潮。
After a half century of neglect, the lowly single is back on top.
所以，到现在我几乎已经作了半个世纪的佛教徒了。
So, it is now half, almost half a century that I'm... I been buddhist.
三峡工程经过近半个世纪的研究，现在已经正式开工兴建。
Through studies for almost half century, the Three Gorges Project has started to build.
对于它多么寻常，这就是隔壁最好的数据，并且已经超过半个世纪的历史了。
That's the best data out there on how common it is, and it's more than half a century old.
半个世纪后，通用汽车公司成为经营不善的典型例子。
Half a century later GM is a typical example of poor management.
他们研究了半个世纪以来世界各地渔业的数据。
They have looked at half a century of data from fisheries around the world.
半个世纪后，通用汽车公司成为了一个管理不善的典例。
Half a century later, GM is a typical example of poor management.
接下来的半个世纪里，这套系统运作良好。
旧王的和平持续了半个世纪。
但这部法律的初稿在半个世纪前就诞生了。
半个世纪以来，路边商城一直都是郊区居民的商服中心。
FOR half a century, strip malls were the commercial heart of suburbia.
现代语言协会对于语言类专业研究人数的调查进行了半个世纪。
The Modern language Association has been tracking language enrollment for half a century.
过去的半个世纪内，美国一直是世界的面包篮子。
The United States has been the world’s breadbasket for more than half a century.
尽管如此，这份报纸还要再等几乎半个世纪才能迎来下一位非凡的主编。
The paper, however, had to wait nearly half a century before getting another remarkable editor.
在大半个世纪以来辐照食品的技术变得愈加突出。
The technology to irradiate food has been around for the better part of a century.
半个世纪过去了，当时的欢欣鼓舞已早早烟消云散。
半个世纪以来，双方建立了深厚的传统友谊。
Over the past half a century, both sides have established a profound traditional friendship.
首先，当下持续不断的干旱是半个世纪以来最为严重的一次，大有愈演愈久的趋势。
First, the ongoing drought is the worst in a half century, maybe longer.
但半个世纪以来最严重的干旱正在影响玉米和小麦产量。
But the worst drought in half a century is hitting corn and wheat harvests.
这两个国家的冲突已经跨越了半个世纪。
The conflict between the two countries has spanned more than half a century.
今天的我们必须像半个世纪前的前辈那样富有创造精神。
We must be as creative today as our predecessors were a half-century ago.
半个世纪前去月球旅行是难以想象的。
Half a century ago it's difficult to conceive of travelling to the moon.
为什么在过去的半个世纪里魏特琳却被公众遗忘？
Why had Vautrin been forgotten by the public for the past half century?
此后，他的童话灵感源源不断地迸发了半个世纪！
After this, his fairy tale inspiration was burst out for half a century continually!
此后，他的童话灵感源源不断地迸发了半个世纪！
After this, his fairy tale inspiration was burst out for half a century continually!
应用推荐