示威逐步升级，演变成了一场同警察的混战。
The demonstration escalated into a pitched battle with the police.
种族间紧张状态的升级是对我们社会的一种威胁。
The increase in racial tension constitutes a threat to our society.
南非的暴力冲突曾一度升级。
如前所述，转换是将软件从一个版本升级到另一个版本的过程。
As mentioned before, the cutover is the process of upgrading software from release to release.
通过仅升级软件而不升级硬件，他们在短期之内可以省一笔钱。
They were able to save in the short-term by upgrading their software instead of hardware.
这个任务通常是建立一套IT系统，而不是仅仅限于维护或升级。
The task is often to build an it system, not just maintain or upgrade it.
如果他们不得不加一些东西，我们会升级。
转换是将产品或更确切地说是将软件从一个版本升级到另一个版本的过程。
Cutover is a process of upgrading a products or rather software from release to release.
如果其中任何一个的版本太旧，请在继续之前先升级。
If any of these versions are too old, please update them before continuing.
这些系统距离完全自主的运转仅有一个升级软件的距离。
These systems are only a software upgrade away from fully self-sufficient operation.
有时，这些公司这样做是为了能每隔几周就能将其程序升级一次。
Companies sometimes do this to be able to push out program updates every few weeks.
应用程序代码升级稍微复杂一些。
何时应当实际执行一次TL升级？
现在考虑另一个问题：对游戏进行升级和添加新内容。
Now add another twist to upgrade the game and let gamers access new content.
假设在一年以后，您的公司升级了电子邮件软件。
Say that a year from now, your company upgrades its e-mail software.
因此，我们将出售一批升级版。
今年这场一年一度的竞赛又升级到新的沸点。
This year, the annual competition has escalated to new heights.
这是航空业最大的危机，而且危机将进一步升级。
It is the biggest crisis in aviation and the crisis will be increasing.
一旦达到适当的提升级别，活动就完成了。
Once the appropriate promotion level is attained, this activity is completed.
另一个升级访问控制的关键是对访问分组。
此举是针对吸烟者的一种行动升级。
但是一些分析人士担心这次争端会升级恶化。
But some analysts are worried that the row could turn nasty.
在一个所有者接收了审批任务后，一系列升级将被激活。
After an owner claims the approval task, a chain of escalations becomes active.
而这一切的风险在于，当热线无人应答时，一个意外事件可能逐步升级。
The risk is that an unexpected incident could escalate as the hot line goes unanswered.
我倾向于至少每年升级到一个新的TL。
中方认为这一事件已完结还是在继续升级？
此变量仅在同一个升级中可见。
此变量仅在同一个升级中可见。
应用推荐