这些系统距离完全自主的运转仅有一个升级软件的距离。
These systems are only a software upgrade away from fully self-sufficient operation.
通过仅升级软件而不升级硬件，他们在短期之内可以省一笔钱。
They were able to save in the short-term by upgrading their software instead of hardware.
而使用OSS的机构在他们认为适宜的时候可以自由开发和升级软件。
With OSS, institutions are free to develop and upgrade the software when they see fit.
如果用户一直都在购买旧版本的软件那为什么还要升级软件呢？
Why upgrade when consumers are still buying the old version?
如前所述，转换是将软件从一个版本升级到另一个版本的过程。
As mentioned before, the cutover is the process of upgrading software from release to release.
转换是将产品或更确切地说是将软件从一个版本升级到另一个版本的过程。
Cutover is a process of upgrading a products or rather software from release to release.
脚本还可以执行操作来将现有软件升级到新版本。
A script might also perform operations to upgrade existing software to a new version.
假设在一年以后，您的公司升级了电子邮件软件。
Say that a year from now, your company upgrades its e-mail software.
这就像用较新的版本升级我们的电脑软件，这样我们可以创造更多。
It's like updating our computer software with newer versions so we can create more.
并且智能手机的软件在短时间内就能完成升级。
要阅读软件自带的操作手册，经常升级。
Read the manual that comes with the software and update frequently.
在几周后，苹果会发布升级的软件。
The software update will be released in a few weeks, Apple said.
在几周后，苹果会发布升级的软件。
The software update will be released in a few weeks, Apple said.
自由软件用户希望规律的升级和补丁。
在车辆生命周期中更容易地软件更新和升级。
离上发新的办公用品或者给软件升级已经很有些日子了。
It's Been Ages Since You Got New Office Supplies or Technology upgrades.
接下来几周内，苹果将为iOS软件发布一个免费升级
Sometime in the next few weeks Apple will release a free iOS software update that
最近软件或硬件是否进行了升级？
进行软件升级后终获成功。
应用程序需要升级，必须应用软件维护。
Applications are upgraded, software maintenance must be applied.
硬件升级的价格要远高于相应软件升级的价格。
It is more expensive to upgrade hardware than its software counterpart.
让持续学习和你的“软件”升级成为终身的习惯。
Make constant learning and "upgrading" of your "software" a lifelong habit.
负责软件的免费升级服务。
然而，GooglePlus最基本的弱点不是软件升级之类就可以解决的。
Google Plus' primary weakness, however, isn't something a software update can fix.
我的电脑正在准备升级旧的软件。
免费提供软件的升级服务。
包括所以的软件发布升级，软件维护和应用软件。
Included may be also Software Release Upgrades, Software Maintenance and Application Software.
定期进行智能升级，有助于保护系统不受新型恶意软件的传染。
By running Smart Update regularly, you can help keep your system free of new infections.
系统模块化程度高，控制软件可在线升级，利于实现产品的兼容性与系列化。
The converter is highly modularized and the software is very easy to be upgraded.
系统模块化程度高，控制软件可在线升级，利于实现产品的兼容性与系列化。
The converter is highly modularized and the software is very easy to be upgraded.
应用推荐