这对她可是千载难逢的机会呀。
这是千载难逢的机会。
这种事，千载难逢，可遇不可求，发生的概率肯定很小。
我认为，我们现在的确得到了一个千载难逢的机会。
由于这一议案在控制花销上几乎无所作为，这个千载难逢的就会这样被错过了。
Because the bill does almost nothing to control costs, it was a huge missed opportunity.
因此，非洲拥有了一个摆脱其深陷贫困处境的千载难逢的机会。
So Africa has a rare chance to break out of its poverty trap.
卓越的公司会遇到很多千载难逢的机会。
A great company will have many once-in-a-lifetime opportunities.
离开是因为我知道这是一个千载难逢的机会，让我回到自己想走的路。
I went because I knew it would be an opportunity that would push me on my way.
（千载难逢）是一个非正式短语。
这是一个千载难逢的盛事，但它是由你来证明，谁负责。
This is a rare event, but it is up to you to prove who is responsible.
这是一个千载难逢的机会。
这些活动将为您提供一个了解中国茶文化的千载难逢的好机会。
These activities will provide you with a rare chance to appreciate China's tea culture.
对于足球迷来说，能遇见贝克汉会是个千载难逢的机会。
For soccer fans, being able to meet Beckham would be the chance of a lifetime.
这是千载难逢的机遇，但也伴随着风险与挑战。
It is a golden opportunity accompanied by risk and challenge.
这是一个千载难逢的机会。
那是千载难逢的机会。
这样的机会对你来说真是千载难逢。
It's only once in a blue moon that you get an opportunity like that.
这是个千载难逢的机会。
这是千载难逢的事。
让这样千载难逢的(好)机会溜掉，实在是太愚蠢了。
It would be foolish to let such an opportunity slip, it is the chance of a lifetime.
这是一个千载难逢的机遇，我们是如此的幸运。
（千载难逢），它的意思可不是月亮是蓝色的。
这是个千载难逢的好机会。
这个机会千载难逢，我们万万不可浪费。
It's an opportunity in a million, and we shouldn't waste it.
这样的机会实在千载难逢。
对于我来说，这次比赛是个千载难逢的机会。
这是一个千载难逢的机会，让我们学习和应用在我们日常生活里。
This is a unique opportunity for all to learn and apply in our everyday life.
这是一个千载难逢的机会，让我们学习和应用在我们日常生活里。
This is a unique opportunity for all to learn and apply in our everyday life.
应用推荐