这对她可是千载难逢的机会呀。
这是千载难逢的机会。
你怎么能错过这个千载难逢的机会呢？
卓越的公司会遇到很多千载难逢的机会。
A great company will have many once-in-a-lifetime opportunities.
这是一个千载难逢的机会。
这是一个千载难逢的机会。
如今有这样千载难逢的机会来证明这点。
这可是千载难逢的机会呢。
这是一个千载难逢的机会。
这是个千载难逢的机会。
那是千载难逢的机会。
对于我来说，这次比赛是个千载难逢的机会。
我认为，我们现在的确得到了一个千载难逢的机会。
对于足球迷来说，能遇见贝克汉会是个千载难逢的机会。
For soccer fans, being able to meet Beckham would be the chance of a lifetime.
因此，非洲拥有了一个摆脱其深陷贫困处境的千载难逢的机会。
So Africa has a rare chance to break out of its poverty trap.
我非常高兴此生能有这么一个千载难逢的机会来到中国厦门。
I am so happy to have had this one-in-a-lifetime opportunity to be here.
这是一个千载难逢的机会，让我们学习和应用在我们日常生活里。
This is a unique opportunity for all to learn and apply in our everyday life.
离开是因为我知道这是一个千载难逢的机会，让我回到自己想走的路。
I went because I knew it would be an opportunity that would push me on my way.
除非认为自己遇上了千载难逢的机会，否则任何人都不应从大学中途退学。
Nobody should drop out of college unless they believe they face a lifetime opportunity.
逆戟鲸几乎不跃出水面，所以这样一个完美的镜头抓住了那一个千载难逢的机会。
Orcas rarely breach, so a perfect shot like this one is virtually a once-in-a-lifetime opportunity.
这是个千载难逢的好机会。
这是一个千载难逢的好机会。
这些活动将为您提供一个了解中国茶文化的千载难逢的好机会。
These activities will provide you with a rare chance to appreciate China's tea culture.
这样的机会对你来说真是千载难逢。
It's only once in a blue moon that you get an opportunity like that.
让这样千载难逢的(好)机会溜掉，实在是太愚蠢了。
It would be foolish to let such an opportunity slip, it is the chance of a lifetime.
这样的机会实在千载难逢。
千载难逢的好机会！快来欣赏三大男高音。
千载难逢的好机会！快来欣赏三大男高音。
应用推荐