这是千真万确的；在离窗户很近的地方有树叶。

It was quite true; the leaves had been found very near the window.

youdao

就像我坐在这里一样千真万确。

Just as dead earnest as I'm sitting here.

youdao

我认识一个，千真万确——最迷人的一个！

I know one, sure enoug—the most charming one!

youdao

我可以证实他的话是千真万确的。

I can attest to the absolute truth of his statement.

《新英汉大辞典》

从你身上，我知道这是千真万确的。

I know it is true from you.

youdao

在今天的市场上，这是千真万确的。

In today's markets, that may well be true.

youdao

“千真万确，年轻人戴旧式帽子了，”他说。

"It's true, young people wear old-fashioned hats," he said.

youdao

我再说一遍，我千真万确地认识他。

I repeat that I recognize him perfectly.

youdao

现在我知道这也是千真万确的。

Now that is something I know to be true.

youdao

千真万确，有8种东西比免费更好。

In a real sense, these are eight things that are better than free.

youdao

我很快就发现她的话是千真万确的。

I was soon to discover how right she was.

youdao

千真万确，我并非独自一人。

Yes, it was true. I was not alone.

youdao

我告诉你的事是千真万确的。

What I 'm telling you is the Gospel (truth).

youdao

但这些问题是千真万确的。

But the problems are real.

youdao

这是千真万确的。

It's true.

youdao

但不幸的是，尽管这千真万确，我们仍然难以接受。

But unfortunately, although it is true, it is difficult for us to accept it.

youdao

中国汇率增长比你想象的快，千真万确。

China's exchange rate has risen faster than you think. Really.

youdao

在某些方面确实千真万确。

In some ways that is true.

youdao

请相信他吧：他讲的是千真万确的实情。

Do believe him: he told the strict truth.

youdao

这句话真是千真万确！

These words are so very true!

youdao

是这位老人挽救了我们的圣诞节，千真万确。

The man who saved Christmas, indeed.

youdao

有一事倒是千真万确。

One thing, however, is sure.

youdao

这听起来有些让人迷惑，但感觉是千真万确的。

I know that sounds perplexing, but it is true.

youdao

这事千真万确，绝非谣传，因为电视台已经播报了这一消息。

It was true this time because even the TV had announced it.

youdao

这是千真万确的。

This is true.

youdao

造福于人，无疑是千真万确的幸福。——阿密埃尔。

Benefit the people, no doubt, is the true happiness.

youdao

造福于人，无疑是千真万确的幸福。——阿密埃尔。

Benefit the people, no doubt, is the true happiness.

youdao