消费与女性有着千丝万缕的联系。
他们有千丝万缕的联系。
权力、影响力与领导力之间有着千丝万缕的联系。
我们生活在自然界，我们就和自然有千丝万缕的关系。
We live in nature and therefore are related to nature in a thousand ways.
媒介和诗学，语言和世界观之间存在着千丝万缕的联系。
There is an inseparable relationship between medium and poetics, language and world view.
互联网时代，网络营销与企业运营有着千丝万缕的联系。
In the era of Internet, network marketing and business operations are closely related.
隐喻是诗歌的生命原则，诗歌与隐喻有着千丝万缕的联系。
Metaphor is the life principle of poetry and poetry is closely related to metaphor.
利 ：雅虎和阿里巴巴这两家公司长期以来一直有千丝万缕的联系。
The Good: The two companies already have a longstanding relationship.
隐私是非常复杂的东西，毕竟在生活中我们与他人有着千丝万缕的联系。
Privacy is much messier. We live in relationship with other people, after all.
这个世界的人们都有着千丝万缕的联系，人们互相联系，相互学习，彼此接触。
There is a world of people out there to connect with, to learn from and to engage with.
基本上，有充分的科学证据表明癌症的引起和动物蛋白的摄入有着千丝万缕的关系。
Basically, there is overwhelming scientific evidence to implicate that animal protein consumption causes cancer.
中英两国的历史早已有着千丝万缕的联系-自然超越了地理的阻隔，架起我们之间的桥梁。
Truly, our histories are inter-twined: nature transcends geography and is a bridge between us.
中英两国的历史早已有着千丝万缕的联系-自然超越了地理的阻隔，架起我们之间的桥梁。
Truly, our histories are inter-twined: nature transcends geography and is a bridge between us.
应用推荐