南亚仍然是世界上最具活力的经济区。
South Asia continues to be the most dynamic economic region in the world.
它将促成建立世界上最大的海洋保护区。
It will result in the establishment of the world's largest marine reserve.
联合国世界粮食计划署驻也门总代表Giancarlo Cirri说： “[在这一地区]，食品价格过高与社会不安定之间有着明显的联系。
There is an obvious link between high food prices and unrest [in the region].
这是欧元区与世界之间的调整。
我需要先走出自己的舒适区，继而进入“他者的世界”。
I need to step out of my comfort zone and then enter "others' world".
现在我宣布第十届“汉语桥”世界大学生中文比赛英国区预选赛正式开始！
Now please allow me to officially announce the opening of the 10th "Chinese Bridge" Competition!
当然了，旧金山湾区是为全世界测试新科技的实验室。
The Bay Area is, of course, the world's laboratory for new technology.
曾七次登上世界最高峰的纳姆格亚尔 夏尔巴说：“这是我们第一次在死亡区这么高的地带清理垃圾，难度很大，也很危险。”
This is the first time we are cleaning at that height, in the death zone.
扎龙自然保护区是世界上最重要的湿地之一。
Zhalong Nature Reserve is one of the important wetlands in the world.
世界的那一地区仍然非常落后。
东北亚是世界重要经济区之一。
Northeast Asia is one of the important economic areas of the world.
西九龙文化区是世界上最大的文化项目之一。
The West Kowloon cultural District is one of the biggest cultural projects in the world.
我们还去了保税区汽车园，在那里看到了一些世界顶级品牌的汽车。
We also went to an automobile town to see famous cars. That's fun.
是我国及世界稻区主要害虫，培育抗性品种是最经济有效的防治手段。
Breeding resistance varieties is the most economic and effective way to control the pest.
其分布几乎遍及世界所有甘蔗产区，并已于近年传入我国南方蔗区。
It has been reported from most sugarcane growing countries around the world.
一国专属经济区以外的矿物资源为世界各国所共有。
Mineral resources outside a country's exclusive economic zone belong to everybody.
中南半岛是世界著名产米区，其大米年出口量约占世界之半。
The centre-south peninsula is famous producing zone of rice in the world.
九寨沟既是自然保护区，国家级风景名胜区，又是世界人类自然遗产。
Both Jiuzhaigou Nature Reserve, National Scenic Area, is the world's natural heritage of mankind.
这一地区再次成为世界注意的中心。
让开发区走向世界，让世界认识青岛开发区！
For Development to the world, let the world know Qingdao Development Zone!
让开发区走向世界，让世界认识青岛开发区！
For Development to the world, let the world know Qingdao Development Zone!
应用推荐