对南美人来说，知更鸟是每年春天都会飞到北方的一种鸟。
To South Americans, robins are birds that fly north every spring.
但北方的店主几乎不提供这种服务。
他带着悦耳的，抑扬顿挫的北方口音.
这场辩论会使北方的工业国家和南方的发展中国家针锋相对。
The debate will pit the industrial North against developing countries in the South.
很多人会选择冬天去这里，因为中国北方的冬天真的太冷了。
Many people go there in winter, because it's cold in the north of China.
让我们看看，他30多岁，高高的，有着浓密的黑发，略带北方口音。
Let's see, in his 30s, tall, bushy dark hair, slight northern accent.
许多中国北方人有储存食物的习惯，尤其是为了漫长的冬天。
Many northern Chinese have the habit of storing food, especially for the long winter.
只要记住这座小山位于正北方，你就能确定你所在的方位了。
You can Orient yourself by remembering that the hill is due north.
我要去报道这个现象，于是就去了斯库台，在北方的一个城市。
I had to cover it, so I went to Shkodër, a city in the north.
城镇和农村，北方和南方的代表权极不平等。
Representation of town and country, and North and South was unfair.
不能排除未来南方和北方发生冲突的可能性。
Future fighting between north and south cannot be discounted.
比如，北方塘鹅是很难在海岸边见到的海鸟。
Northern gannets, for example, are seabirds rarely seen on shore.
操有北方口音的男子递给我一根烟说道：“哎！”
Speaking in northern accent man gave me a cigarette said: Alas!
然而，北方在那里的行动显得越发不足道。
The north's campaign there, however, appears increasingly futile.
——这只是一个来自北方的女孩儿，只是想玩玩而已。
And this is one girl from the north country who just wants to have fun.
北方州的一半儿童仍然得不到免疫接种。
Up to half of children are still being missed in northern states.
北方广大地区的夏天来得更早更炎热。
Summer is coming earlier and hotter across swaths of the North.
远在北方的索马里兰又是一番不同的景象。
人们逃离了战火肆虐的北方。
冬天，北方的天气比南方冷得多。
In winter, it is much colder in the North than it is in the South.
北方人的最初反应便是尽量缓和时局。
就在台北的北方。
冬天，北方的天气冷得可以使人们呼出的呵气立即结冰。
In winter, the weather in the North can ice people's breath.
但是如果在北方播放这样的一则广告的话是危险的。
带着希望，安东尼开始了他去北方的旅程。
他把这个国家的北方看成一个单独的文化实体。
He regarded the north of the country as a separate cultural entity.
李将军不想让已经被打败的北方军逃走，他想就此歼灭这些北方军。
Lee did not want the defeated Union army to escape. He wanted to destroy it.
我提醒北方，走向和平的路还是通着的。
我提醒北方，走向和平的路还是通着的。
应用推荐