背景知识包括语言性知识、非语言性知识和文化背景知识。
The listener's background knowledge involves linguistic knowledge and non-linguistic knowledge and culture background knowledge.
商务英语教学不仅应包括语言教学，而且应该包括文化教学。
Business English teaching should include not only language teaching but also culture teaching.
引起这一现象的主要因素包括语言差异、文化差异及译者本人。
What causes it includes the language difference, cultural difference and the translators themselves.
该标准包括语言和数学方面，从幼儿园到高中的每一个年级都有要求。
The standards deal with language and mathematics in every grade from kindergarten through high school.
早餐还能增强大脑功能，包括专注力和语言运用能力。
Breakfast is also associated with improved brain function, including concentration and language use.
他的研究领域包括编程语言的设计、实现和理论。
His research includes programming language design, implementation and theory.
面向UNO的许多语言绑定(包括BASIC)都可使用。
Many language bindings for UNO are available, including BASIC.
可用语言包括中文、荷兰语、德语、英语、法语、意大利语、葡萄牙语和西班牙语。
The available languages include Chinese, Dutch, German, English, French, Italian, Portuguese, and Spanish.
本次发布的版本中我们对语言的一些重点部分作了精简，包括。
Some of the highlights of the language streamlining we've done in this release include.
这个新的chm文件包括Python语言及标准库的文档。
This new .chm file includes documentation on the Python language and standard library.
内置到Python编程语言中的简单数据类型包括。
The simple data types that are built in to the Python programming language include.
而那其中包括的是，视觉和语言的结合。
And what goes into that is a combination of both visual and linguistic.
它将会过于分散，以包括这么多的语言开始。
It would be too diffused to include so many languages in the beginning.
剩余的部分包括了语言和推理还后道德思考等等。
The rest is involved in language and reasoning and moral thought and so on.
语言，一般说来包括书面语、口语和行为语等。
Language, generally speaking, contains written language, spoken language and behavior language.
另外，还包括部门描述工作时所运用的“共同语言”。
There is also a "common language" in which groups must describe their work.
大象的肢体语言包括耳朵信号和姿势。
An elephant's body language includes ear signals and gestures.
这个阶段对于我的艺术影响是非常大的，包括我的艺术语言。
This stage affects my art greatly including my artistic language.
主要课程包括：英语语言学习，文学，创意写作以及修辞和组成等等。
Subtopics include: English language studies. literature. creative writing as well as rhetoric and composition. among others.
中文包括了许多方言，而国语（通话）直以来都是国家正式采用的官方语言。
The Chinese language has many dialects spoken yet Mandarin has always been the official language.
它包括外语语言知识和语言运用能力。
It mainly includes foreign language knowledge and language performance.
在律师业务中他能用多国语言进行工作，包括英语、俄语、德语。
The foreign languages used by him on legal practice cover English, Germany and Russian.
所有语言使用相同的时态，包括现在，过去和未来时态。
All languages use the same tenses including present, past and future.
中的关键技术包括语音识别技术和语音技术和语言合成技术。
Center essential technology including speech recognition technology and pronunciation technology and language synthesis technology.
我们的购买官网提供多国语言，包括中文和英文的疑问解答。
The shop is in both languages, including Chinese and English.
系统协调模型包括通讯模型、语言模型和协议模型。
Communication model, language model and protocol model compose system coordination model.
现在整个大地都采用一种语言，只包括为数不多的单词。
现在整个大地都采用一种语言，只包括为数不多的单词。
应用推荐