扁平的人物往往主要作为一个推动因素。
The flat character tends to serve mainly as a motivating factor.
范吉森说，造成赤字有两个主要驱动因素。
Van Giesen said that there were two main drivers of the deficit.
定义价值驱动因素之间的关系。
第二个推动因素将是大陆观光客。
这里面似乎存在两项推动因素。
特定表单可以存储适当的拨款驱动因素。
The specific form can store the appropriate allocation drivers.
这可能是一个控制型性格的驱动因素。
工业化是经济增长最重要的拉动因素。
Industrialization is the most important engine of economic growth.
行动银行的推动因素为何？
私营资金和私营市场仍将是增长的推动因素。
Private capital and markets will remain the drivers of growth.
人才是生产力诸要素中最重要的能动因素。
The person with ability is the most important factor during various factors of productivity.
前者属于设计因素，而后者属于运动因素。
他认为，股价的主要驱动因素是税收政策。
He thinks the main thing that drives stock prices is tax policy.
这是因为公正所以有效的政策的驱动因素。
This is a driver for policies that are effective because they are just.
您应该清楚地确定每个实例的这些业务驱动因素。
You should identify these business drivers clearly for each instance.
迭代式开发，并以风险作为迭代的主要驱动因素。
Develop iteratively, with risk as the primary iteration driver.
总的说来，业务流程驱动因素可归为三个主要类别。
In general, business process drivers can be summarized into three major categories.
你需要自己去询问：这个想法真正的推动因素是什么？
You need to be willing to ask; what’s really driving that idea?
这两个带动因素创造了大量的GDP和新增就业机会。
以下四个驱动因素可能会决定世行集团在危机后的地位。
Four key drivers are likely to shape the Group's post-crisis role.
该股股价推动因素，有上海世博会导致的上海土地增值。
Unit price driven, with the Shanghai World Expo in Shanghai will lead to land value.
首先，千年目标将健康视为经济和社会进步的首要推动因素。
Above all, the goals champion health as a key driver of economic and social progress.
关系导向对关系驱动因素、关系承诺和关系价值存在影响。
Relationship orientation has impact on relationship drivers, relationship commitment and relationship value.
人为活动因素是当今红土环境问题恶化和加剧的主导因素。
The human activity was result in deterioration in red soil environment today.
要成功地进行内容本地化，源内容的性质是一个关键的推动因素。
A key driver for successful content localization is the nature of the source content.
食品价格，作为通胀的主要推动因素，去年上升了百分之七点二。
Food prices, the main driver of inflation, rose 7.2 per cent for the year.
第二章主要介绍产业竞争力的理论基础、经济学涵义以及驱动因素。
Part two, introduces the theory basis on industry's competition, economic meanings and running factors.
对抗菌素的不合理和不当使用是迄今导致药物耐药性出现的最大驱动因素。
Irrational and inappropriate use of antimicrobials are by far the biggest drivers of drug resistance.
对抗菌素的不合理和不当使用是迄今导致药物耐药性出现的最大驱动因素。
Irrational and inappropriate use of antimicrobials are by far the biggest drivers of drug resistance.
应用推荐