马达加斯加是我去过的最迷人的地方。
Madagascar is the most fascinating place I have ever been to.
天气在阿拉斯加是一个永恒的交谈话题。
他们是怎么度过阿拉斯加的冬天的？
阿拉斯加的鲑鱼捕捞季并不是预先确定好的。
阿拉斯加是世界著名的城市。
这是他在阿拉斯加度过的第一个冬天。
我们不久就会在阿拉斯加看到更多的油井。
然而，阿拉斯加渔业真正的文化核心和灵魂是鲑鱼。
The true cultural heart and soul of Alaska's fisheries, however, is salmon.
我是从阿斯加德神域来的洛基，我肩负光荣的使命。
I am Loki, from Asgard, and I am burdened with glorious purpose.
在历史的大部分里，“饥饿、疾病和寒冷”威胁着几乎每一个人，加尔布雷斯写道。
For most of history, "hunger, sickness, and cold" threatened nearly everyone, Galbraith wrote.
塔那那利佛是马达加斯加的首都。
明天，我就要回斯图加特的家待上一周。
马诺埃尔·弗朗西斯科·多斯·桑托斯（加林查本名）的生活并不轻松。
图8阿拉斯加的玻璃城：1970年3月。
像我说过的，完美，如果你住在阿拉斯加的话。
漫步在马达加斯加岛的这片雨林中就像是身处于一个生命图书馆。
Walking through this rain forest in Madagascar is like stepping into the library of life.
当然，阿拉斯加不是美国的唯一能源产地。
Of course, Alaska is not the sole source of American energy.
如果在感染后很快开始治疗，恰加斯病是可治愈的。
Chagas disease is curable if treatment is initiated soon after infection.
我们知道，阿拉斯加的生活是具有挑战性的，但无疑又是很有趣的。
Life in Alaska, we knew, would be a challenge but undoubtedly very interesting.
在加斯比姆，一个很老的理发师给我剪了个很难看的发型。
In Kasbeam, a very old barber gave me a very mediocre haircut.
由于火山活动，阿拉斯加也就有了大量的地震活动。
Because of volcanic activity, Alaska also has a lot of earthquakes.
在拉丁美洲预防恰加斯病的最有效方法是病媒控制。
Vector control is the most effective method of preventing Chagas disease in Latin America.
在拉丁美洲预防恰加斯病的最有用方法是病媒控制。
Vector control is the most useful method to prevent Chagas disease in Latin America.
对于喜欢大自然、喜欢干动手的活儿的人来说，阿拉斯加是个理想的地方。
For people who enjoy nature and working with their hands, Alaska is the perfect place.
马达加斯加的香草很出名，然而这里的巧克力也丝毫不逊色。
Madagascar may be known for its vanilla, but its chocolate is no joke.
同一年，美国的阿拉斯加也遭遇了一次9.2级的地震。
That same year a 9.2 quake shook the American state of Alaska.
巴列斯·加西娅明白了他们的到来只是时间问题。
Valles Garcia knew it was only a matter of time before they closed in.
巴列斯·加西娅明白了他们的到来只是时间问题。
Valles Garcia knew it was only a matter of time before they closed in.
应用推荐