法官们不应该全盘接受加州的观点。
The justices should not swallow California's argument whole.
在夏季和秋季，加州的大部分地区都很干燥。
如果法院采纳了加州的建议，那就谦逊过头了。
The court would be recklessly modest if it followed California's advice.
克拉伦斯·百瑞就是这些人中的一个，他是加州的果农。
Clarence Berry, a fruit farmer from California, was one of these men.
加州的悲剧很容易在其他地方上演。
What has gone wrong in California could all too easily go wrong elsewhere.
加州的失业率是11%，全国第五高。
California's unemployment rate, at 11 percent, is the fifth-highest in the nation.
加州的这个提议几乎没有遇到什么阻碍。
This part of the California proposal has been met with little resistance.
加州的欧文斯谷处在大盆地的西部边缘。
Owens Valley in California lies on the western edge of the Great Basin.
加州的下一场淘金热在哪？
他们中的很多人都是直接去了加州的农场。
南加州的汽车文化以令人不快著称。
The car civilisation of southern California is famous for its discontents.
在加州的持续预算危机都有难以推卸的责任。
Assign the blame for California's ongoing budget crisis with little difficulty.
一些候选人想到加州的暴发户选民就略感安慰。
Some candidates can take comfort at the thought of the Californian gorilla.
我们生产的电力足够加州的马里·斯韦尔全市使用。
We could produce enough power to run the city of Marysville, California.
加州的鱼翅食用量占到美国鱼翅总食用量的85%。
California accounts for 85 per cent of shark fin eaten in the US.
这种冰淇淋起源于加州的波莫纳，以纯手工制作著称。
Originate from Pomona in California, this band is famous for its handmade.
美国最著名的一个水族馆位于加州的蒙特里。
One of the most famous aquariums is in Monterey, California.
最后，我想谈谈中国与内布拉斯加州的关系。
Finally, I wish to say a few words on China's relations with Nebraska.
有两种是带果味的西班牙油和一种来自加州的辣花生油。
The first two were a fruity Spanish oil and a spicy, pungent one from California.
我在加州的那家工厂每个月的空调电费支出约2万美元。
When I had the facility in California, we spent about $20,000 a month on air conditioning.
例如，加州的一位男士最近通过他的口腔移除了他的阑尾。
For example, a man in California recently had his appendix removed through his mouth.
建设小规模社区迫使人口向郊区流动，比如加州的马林郡。
Minimum plot sizes keep folk out of, say, Marin County, California.
这家位于加州的公司计算出每款电脑使用的碳量。
The Cupertino, Calif., company calculates the amount of carbon each model USES.
其次是加利福尼亚州弗雷斯诺，面积占了加州的26.8%。
It was followed the Fresno, California, area at 26.8 percent.
我们也在其他地方有购买商，比如北加州的西海岸。
We also have some ventures from others at the western coast in the Northern California.
现在，因为不得不填补预算窟窿，加州的教育开支正不断压缩。
Now spending is being cut further, as California has to keep plugging budget holes.
在美国东部以及得州和加州的一部分乘客的确靠这种飞机跑通勤。
In the east, Texas and California some passengers do indeed commute on them.
在美国东部以及得州和加州的一部分乘客的确靠这种飞机跑通勤。
In the east, Texas and California some passengers do indeed commute on them.
应用推荐