新媒体产业吸引了年轻、有创造力的人们。
这使得中国媒体将力拓称为“不忠诚的女人。”
This led the official Chinese media to dub Rio a “dishonourable woman”.
他们的影响力可以日益在经济以及媒体方面感觉到。
Their influence is increasingly felt in the economy as well as in the media.
尽管传统媒体仍然有着影响力，但那只是游戏的一半。
While the traditional press still matters, it's only half the game.
2009年，我们把注意力放在了社会化媒体的实时属性。
In 2009 we became very focused on the real-time nature of social media.
这些日子电视上已经没有什么有意思的东西了，因此媒体公司必须提高竞争力。
These days there is rarely nothing good on television.So media companies must raise their game.
我们一直把媒体的注意力集中在问题的重点。
后来正当病菌开始传播的时候，媒体的注意力却分散了。
Then the media's attention wandered-just as the virus took off.
该榜的评选标准包括经济影响力、媒体曝光度以及职业成就等因素。
The list is based on factors such as economic impact, media reach and career accomplishments.
而要比较电视与纸质媒体的影响力亦同样困难。
It is also hard to compare the influence of television with the printed word.
当前媒体的注意力不在他身上。
现在，其他议题攫取了媒体和竞选活动的注意力。
该榜的评选标准包括经济影响力、媒体曝光度以及职业成就等因素。
The list is based on factors such as economic impact, media reach and career accomplishments。
在我们的工作流中，富于创造力的媒体机构按照他们习惯的方式创建Flash广告。
In our workflow, creative agencies create Flash ads in the same way they always have.
无处不在的社交媒体容易分散注意力，耗费大量时间。
The ubiquity of social media is an easy distraction and major time suck.
一个特别的法庭案件会获得极大的媒体注意力。
A particular court case will gain tremendous media attention.
电影是一门艺术，是最具影响力的大众媒体之一。
Film is an art, is the most influential one of the mass media.
媒体业曾经出现很多影响力的家族。
媒体无法宣称更富有洞察力。
传统媒体该如何打造官方微博，提升其影响力？
How can the traditional media better build their official weibo to enhance its influence?
中国网络媒体已经成为和传统媒体一样有重大影响力的新兴媒体。
In China, Web media have become very important, just as traditional media.
传统媒体和新媒体的相互配合，共同合作体现出舆论的强大影响力。
Traditional media and new media work together to show the strong influence of public opinion.
成为媒体竞争力的重要因素。
Become an important factor in the competitiveness of the media.
这是一种炒作升势（老耿：不要造谣生事啊）并攫取媒体注意力的方法。
This is a way to hype things up and grab the attention of the media.
媒体的影响力，他们穿着的方式，谈话，希望他们好自为之。
The media influence the way they dress, talk and conduct themselves.
个体间的示范效应甚至重于大众传播媒体的影响力。
Therefore, individual models have a much greater influence than mass media.
网络舆论的影响力已经使得网络成为社会的导航媒体。
The force of Internet public opinion has made Internet be social guiding media.
您觉得哪种媒体的影响力最大？
您觉得哪种媒体的影响力最大？
应用推荐