然后，在她弄清楚状况前，尽管她睁大了双眼，眼前却一片漆黑。
Then, before she knew it, everything was dark although her eyes were wide open.
他们匆匆赶到车站，结果却发现他们的火车已于五分钟前离开了。
They hurried to the station only to find their train had gone five minutes before.
这位前州长却拒不认罪。
但是目前预期收益却比前十年有所降低。
But expected gains will come more slowly than in the past ten years.
然而不久前，在马达加斯加附近的海里却捕到了一条奇怪的鱼。
Some time ago, however, a peculiar fish was caught near Madagascar.
当然啦，有的时候难免会出现你觉得严重得要命而他却还保持乐观的情形——比如他答应会在下午六点前回家，而实际上六点半才进门！
Of course there's always the risk he'll maintain his sense of humor about something you think is deadly serious — like his promise to be home at 6 p.m., not practically 6:30!
虽然这些故事都是数百年前杜撰的，有些人却依旧认为狼人确实存在。
Although these stories were made up centuries ago, some people still think they really exist.
而我遇到的情况却显示，1980年前和1980年后出生的人对此存在明显的分歧。
What I instead encountered was a distinct split between people born before and after 1980.
不过他的表现却远不及受伤前。
最好的朋友是那样的，你们一起坐在门廊前荡秋千，没有说一句话，然后离开，却感觉你们刚刚有过最好的交谈。
The best kind of friend is the kind you sit on a porch and swing with, never say a word, and then walk away feeling like it was the best conversation you have ever had.
坚定的前进者尽管也有停歇的时候，却勇往直前。——赫伯特。
可是几周前，却出了一件事。
对于攀登者来说，失掉往昔的足迹并不可惜，迷失了继续前时的方向却俐很危险。
The climber, get past the footprints are unfortunately, lost to forward direction is very dangerous.
半分钟前他们俩还互称“蜜糖儿”，后来却分手了。
Thirty seconds ago, they called each other "honey", but broke up with each other afterwards.
对于攀登者来说，失掉往昔的足迹并不可惜，迷失了继续前时的方向却䴰很危险。
Thee climber, get past the footprints are unfortunately, lost to forward direction is very dangerous.
对于攀登者来说，失掉往昔的足迹并不可惜，迷失了继续前时的方向却䴰很危险。
Thee climber, get past the footprints are unfortunately, lost to forward direction is very dangerous.
应用推荐